Vertaling van "terugkeertraject plaats heeft " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ontbinding door de rechter van de plaats waar de EV haar zetel heeft
dissolution par le tribunal du lieu du siège de l'AE

gerecht van de plaats waar het schadebrengende feit zich heeft voorgedaan
tribunal du lieu où le fait dommageable s'est produit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze momenten zijn onder meer: - bij de intake van de asielzoeker, dit wil zeggen bij het eerste gesprek na de aankomst van de asielzoeker in de opvangstructuur; - vlak na een eventuele negatieve beslissing van het CGVS (Commissariaat-generaal voor de Vluchtelingen en de Staatlozen); - tijdens de periode waarin de RvV (Raad voor Vreemdelingenbetwistingen) het beroep onderzoekt (bij een opschortend beroep van de negatieve beslissing van het CGVS); - en tot slot, in desbetreffend geval, vlak na een bevestigende beslissing tot weigering van de RvV. U ziet dat een belangrijk deel van het terugkeertraject plaats heeft buiten de open terugkeerplaatsen.
Ces moments sont notamment: - lors du premier entretien avec le demandeur d'asile, autrement dit le premier entretien qui suit l'arrivée du demandeur d'asile dans la structure d'accueil; - immédiatement après la décision négative notifiée par le CGRA; - pendant la période durant laquelle le CCE étudie le recours (lors d'un recours suspensif de la décision négative du CGRA); - et finalement, dans le cas présent, immédiatement après la décision confirmant le refus émis par le CEE.