Vertaling van "terugkeervisa " (Nederlands → Frans) :

(Schijn)huwelijken, gezinshereniging, terugkeervisa en visa voor kort verblijf
Mariages (blancs), regroupement familial, visas de retour et visas de court séjour

De heer Veestraeten wijst er op dat de praktijk heeft geleerd dat terugkeervisa vaak fraudedossiers zijn.
M. Veestraeten souligne que la pratique nous apprend que les visas de retour sont souvent des dossiers entachés de fraude.

De terugkeervisa die in het kader van dit bericht worden afgegeven zijn nationale visa van het type D die de houder toelaten om door de andere lidstaten van de Schengenruimte te reizen, zonder dat de duur van deze transit de vijf dagen te boven mag gaan.
Les visa de retour délivrés dans le cadre du présent avis sont des visas nationaux de type D permettant à leur titulaire de transiter par les autres Etats membres de l'Espace Schengen sans que la durée de ce transit ne puisse excéder cinq jours.

De afgifte van terugkeervisa door de Belgische diplomatieke of consulaire posten in Marokko (Casablanca), in Tunesië (Tunis) en in Turkije (Istanbul en Ankara) geschiedt slechts van 1 juli tot 30 september 2007.
La délivrance de visas de retour par les postes diplomatiques ou consulaires belges au Maroc (Casablanca), en Tunisie (Tunis) et en Turquie (Istanbul et Ankara), n'aura lieu que du 1 juillet au 30 septembre 2007.

De afgifte van terugkeervisa door de Belgische diplomatieke of consulaire posten in Marokko, Tunesië en Turkije geschiedt slechts van 1 juli tot 30 september 2006.
La délivrance de visas de retour par les postes diplomatiques ou consulaires belges au Maroc, en Tunisie et en Turquie, n'aura lieu que du 1 juillet au 30 septembre 2006.

De afgifte van terugkeervisa door de Belgische diplomatieke of consulaire posten in Marokko, Tunesië en Turkije geschiedt slechts van 1 juli tot 30 september 2005.
La délivrance de visas de retour par les postes diplomatiques ou consulaires belges au Maroc, en Tunisie et en Turquie, n'aura lieu que du 1 juillet au 30 septembre 2005.

De afgifte van terugkeervisa door de Belgische diplomatieke of consulaire posten in Marokko, Tunesië en Turkije geschiedt slechts van 1 juli tot 30 september 2004.
La délivrance de visas de retour par les postes diplomatiques ou consulaires belges au Maroc, en Tunisie et en Turquie, n'aura lieu que du 1 juillet au 30 septembre 2004.

Over de zogenaamde terugkeervisa, die vereist zijn voor mensen die een aanvraag hebben ingediend in het kader van een gezinshereniging en die nog wachten op een definitieve beslissing, heb ik onlangs een circulaire aan de burgemeesters gericht.
En ce qui concerne les visas dits « de retour », c'est-à-dire les visas nécessaires pour les personnes qui ont introduit une demande d'établissement dans le cadre du regroupement familial et qui sont toujours en attente d'une décision définitive, j'ai récemment signé une circulaire adressée aux bourgmestres du Royaume et publiée au Moniteur Belge.