Vertaling van "terugsluizing " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

terugsluizing van belastingopbrengsten
réaffectation des recettes fiscales

terugsluizing van kapitaal | terugvoering van kapitaal
recyclage des capitaux

het terugsluizen | recycling | terugsluizing
recyclage de capitaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

33. is voorts ingenomen met de verplichting van de partijen om onderhandelingen aan te gaan over een VN-conventie tegen corruptie, met inbegrip van de kwestie van terugsluizing van onrechtmatig verworven middelen naar de landen van oorsprong, en een sterkere samenwerking te bevorderen om witwassen van geld uit te bannen (§58a);
33. se félicite aussi de l'engagement pris par les parties de négocier une convention des Nations unies contre la corruption, en ce compris le problème du rapatriement des fonds acquis de manière illicite, et de promouvoir un renforcement de la coopération visant à éliminer le blanchiment de l'argent (paragraphe 58 bis);

13. verzoekt de Raad de schuld van de in aanmerking komende landen te herfinancieren op basis van terugsluizing van eerdere leningen;
13. invite le Conseil à refinancer la dette des pays éligibles à partir des remboursements des prêts antérieurs;