Vertaling van "terugzetten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

terugzetten
rétrograder

een treindeel terugzetten | wagengroep terugzetten
refouler une rame

middel voor het weer terugzetten van boten
dispositif de récupération des embarcations

back-ups maken van gegevensbanken | databases terugzetten | back-upspecificaties voor databases ontwerpen | databankonderhoud
concevoir les spécifications de sauvegarde des bases de données

een boek verkeerd terugzetten
mal placer un livre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

c)mag het vaartuig geen blauwe leng in zee terugzetten.
(c)ne peut remettre à la mer une quelconque quantité de lingue bleue.

innovatieve investeringen opvissersschepen ondersteunen, bijvoorbeeld om selectiever vistuig te maken (d.w.z. ervoor zorgen dat vistuig voor bepaalde afmetingen en soorten andere vissen kan vermijden of onbeschadigd kan terugzetten).
soutenir les investissements innovants à bord des navires de pêche, comme l’amélioration de la sélectivité des engins de pêche (c’est-à-dire s’assurer que l’engin qui cible et capture les poissons, selon leur taille ou leur espèce, est capable d’éviter les autres poissons ou de les relâcher indemnes).

2° verbieden van het terugzetten van doppen op naalden;
2° interdire la pratique du recapuchonnage;

(*) Zie de richtsnoeren voor evaluatie en vervanging van systemen voor het vrijgeven en terugzetten van reddingsboten (MSC.1/Circ.1392)".
(*) Voir les lignes directrices pour les procédures d'évaluation et de remplacement des systèmes de mise à l'eau et de récupération des embarcations de sauvetage (MSC.1/Circ.1392)».

innovatieve investeringen op visserschepen ondersteunen, bijvoorbeeld om selectiever vistuig te maken (d.w.z. ervoor zorgen dat vistuig voor bepaalde afmetingen en soorten andere vissen kan vermijden of onbeschadigd kan terugzetten);
soutenir les investissements innovants à bord des navires de pêche, comme l’amélioration de la sélectivité des engins de pêche (c’est-à-dire s’assurer que l’engin qui cible et capture les poissons, selon leur taille ou leur espèce, est capable d’éviter les autres poissons ou de les relâcher indemnes);

Als men die 5 % eenmaal heeft toegelaten, kan men de klok in geen geval nog terugzetten want alle chocoladeproducenten zullen druk uitoefenen om hun verworven rechten te behouden.
De toute manière, dès les 5 % admis, il ne sera plus possible de faire marche arrière car les producteurs de chocolat feront pression en faveur de leurs acquis.

De patiënt kan op ieder moment een stap terugzetten en zijn beslissing wijzigen of intrekken, zonder enig probleem.
Le patient peut à tout moment faire marche arrière, la modifier ou la retirer sans aucune difficulté.