Traduction de «terwijl beliris oorspronkelijk louter » (Néerlandais → Français) :

Beliris wordt verweten de Brusselaars niet meer te baten dan de pendelaars en de toeristen, terwijl Beliris oorspronkelijk louter de bedoeling had te vermijden dat Brussel de kosten die niet-ingezetenen veroorzaken in Brussel doordat Brussel een hoofdstedelijke functie heeft, zelf zou moeten dekken.
On reproche à Beliris de ne pas profiter davantage aux Bruxellois qu'aux navetteurs et aux touristes, alors que le but initial de Beliris était d'éviter que Bruxelles doive couvrir elle-même les coûts générés par des non-résidents du fait de son statut de capitale.

Dat begrip, dat er oorspronkelijk niet in voorkwam, werd in april 1999 in artikel 77 ingevoegd, terwijl men voordien de formulering « louter humanitair » gebruikte.
Cette notion, qui n'y figurait pas à l'origine, a été introduite en avril 1999 dans l'article 77, alors qu'auparavant, on utilisait la formule « purement humanitaire ».