Traduction de «terwijl men rijdt » (Néerlandais → Français) :

De heer Seminara meent dat roken terwijl men rijdt toch een ernstig veiligheidsprobleem op de weg vormt.
M. Seminara est d'avis que fumer au volant pose quand même un sérieux problème de sécurité routière.

De heer Verheyen is het eens met de idee dat roken terwijl men rijdt gevaarlijk kan zijn op de weg maar hij herhaalt dat controle mogelijk moet zijn, zo niet blijft de bepaling dode letter.
M. Verheyen confirme l'idée que fumer au volant peut être source de danger sur la route mais il répète que le contrôle doit être possible, à défaut de quoi la disposition restera lettre morte.

Indien men rijdt met een voertuig dat is uitgerust met een alcoholslot, waant men zich misschien een alcoholist, terwijl het toestel net garandeert dat men nuchter rijdt.
Si l’on roule avec un véhicule équipé d’un éthylotest antidémarrage, peut être se sent-on comme un alcoolique alors que l’appareil garantit justement que l’on est sobre.

Het gebruik van een draagbare telefoon terwijl men rijdt, is slechts een overtreding sinds 1 juli 2000 omdat het om een tamelijk recent fenomeen gaat.
L'usage du téléphone portable en conduisant ne constitue une infraction que depuis le 1 juillet 2000 car il s'agit d'un phénomène relativement récent.