Vertaling van "terzake concrete initiatieven " (Nederlands → Frans) :

Bent u van plan terzake concrete initiatieven te nemen en/of te ondersteunen ?
Avez-vous l'intention de prendre ou de soutenir des initiatives concrètes en la matière ?

2. Is de geachte minister van mening dat deze praktijken nog steeds in strijd zijn met de vigerende federale regelgeving en zo ja, wat zijn hiervan de concrete gevolgen en welke initiatieven worden terzake genomen ?
2. L'honorable ministre est-il d'avis que ces pratiques sont encore en infraction avec la réglementation fédérale en vigueur et si oui, qu'en découle-t-il concrètement et quelles initiatives sont-elles prises ?

6. is van mening dat een gemeenschappelijk immigratie-, visum- en asielbeleid alsook een doeltreffende economische, sociale en politieke integratie van immigranten op basis van gemeenschappelijke beginselen centraal dient te staan bij de maatregelen van de voor 2007; is verheugd over de voorgestelde initiatieven van de Commissie inzake arbeidsimmigratie en sancties voor werknemers van illegaal in de EU verblijvende onderdanen van derde landen; dringt aan op concrete voorstellen inzake fatsoenlijk werk in Europa en in de ontwikkelingslanden en op verantwoordelijkheid van Europese ondernemingen terzake;
6. est convaincu qu'une politique commune en matière d'immigration, de visa et d'asile, ainsi qu'une intégration économique, sociale et politique efficace des immigrés sur la base de principes communs doit être au cœur de l'action européenne pour 2007; salue les initiatives proposées par la Commission sur l'immigration de la main-d'œuvre et sur les sanctions pour les employeurs de ressortissants de pays tiers résidents illégaux; réclame des propositions concrètes pour un travail décent en Europe et dans les pays en développement, et pour une responsabilité des entreprises européennes dans ce domaine;

meer coherentie en synergie tussen de verschillende initiatieven van de Commissie op het terrein van de verbetering van regelgeving noodzakelijk is en nodigt de Commissie uit terzake concrete voorstellen te doen;
davantage de cohérence et de synergie s'impose entre les différentes initiatives de la Commission dans le domaine de l'amélioration de la législation et que la Commission doit présenter des propositions concrètes à cet égard,

4. Welke concrete initiatieven zal u terzake nemen?
4. Quelles initiatives concrètes comptez-vous prendre en cette matière ?

2. Welke concrete initiatieven heeft u terzake ontwikkeld opdat de wet correct wordt toegepast?
2. Quelles initiatives concrètes avez-vous prises en la matière pour assurer une application correcte de la loi?