Traduction de «terzake een eenduidige » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

eenduidig identificatienummer
identificateur unique

eenduidige spectrografische data
détails spectrographiques bien résolus

eenduidige afbeelding
projection univoque

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De rechtspraak biedt terzake geen eenduidig antwoord.
La jurisprudence ne donne pas de réponse univoque en l'espèce.

vóór de toepassing van de artikelen 1 tot en met 6 , en rekening houdende met de internationale ontwikkelingen terzake, het systeem vast te stellen voor de ontwikkeling van eenduidige codes en de toekenning ervan aan GGO's;
crée, avant la mise en application des articles 1 à 6 et en tenant compte des faits nouveaux intervenus dans les enceintes internationales, le dispositif permettant l'élaboration et l'attribution de codes uniques à des OGM;

2. a) Welke regels zijn van toepassing op het taalgebruik bij de aanduiding van bestemmingen? b) Heeft de wegbeheerder in deze de vrije keuze? c) Zijn er plannen om terzake een eenduidige norm te hanteren? d) Hoe beoordeelt u de verwarring die thans kan ontstaan door bijvoorbeeld op een afstand van enkele kilometers eenzelfde bestemming telkens afzonderlijk in drie verschillende talen aan te duiden (bijvoorbeeld Cologne, Köln, Keulen)? e) Lijkt het u niet aangewezen om minstens in ons land tot een duidelijke afspraak te komen?
2. a) Quelles règles régissent l'emploi des langues pour indiquer les directions? b) Le gestionnaire de la voirie dispose-t-il d'un libre choix à cet égard? c) Envisage-t-on de se référer à une norme unique en la matière? d) Quelle est votre appréciation de la confusion que provoque l'indication d'une seule et même destination annoncée en trois langues (par exemple: Cologne, Köln, Keulen) sur une distance de quelques kilomètres à peine? e) Ne serait-il pas indiqué de conclure, à tout le moins dans notre propre pays, un accord précis à ce sujet?

De standpunten terzake van minister Stevaert waren niet eenduidig.
Les points de vue du ministre Stevaert en la matière étaient plutôt ambigus..

De ingewonnen adviezen terzake bij de commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer enerzijds, en bij de diensten van het rijksregister anderzijds zijn niet eenduidig.
Les avis recueillis en la matière auprès de la Commission de la protection de la vie privée, d'une part, et auprès des services du Registre national, d'autre part, ne sont pas absolument dénués d'ambiguïté.