Traduction de «terzake een nader » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bij nadering ingeklonken wisselstraat | bij nadering ingeklonkken rijweg | bij nadering vastgelegde rijweg | bij nadering vastgelegde wisselstraat
itinéraire enclenché à l'approche

psychische stoornis, niet nader omschreven
Trouble mental, sans autre indication

posttraumatische, niet nader gespecificeerde hydrocefalie
Hydrocéphalie post-traumatique

directe nadering(svlucht) rechtstreekse nadering
approche directe

automatische piloot-nadering | gekoppelde nadering
approche automatique

nadere regels bepalen
modaliser

nadering
approche

nadere regel
modalité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De minister van Financiën verklaart terzake geen nadere inlichtingen te kunnen verstrekken.
Le ministre des Finances déclare qu'il ne peut pas fournir d'informations plus précises.

Artikel 121bis van de wet van 7 december 1998 tot organisatie van een geïntegreerde politiedienst, gestructureerd op twee niveaus, stelt dat de Koning de nadere regels betreffende de mobiliteitsregeling bepaalt, maar tot dusver werd er nog geen koninklijk besluit terzake genomen.
L'article 121bis de la loi du 7 décembre 1998 organisant un service de police intégré, structuré à deux niveau, prévoit que le Roi peut fixer une telle possibilité de mobilité, mais aucun arrêté royal n'a encore été pris en ce sens.

De wetgever moet dus de uitzonderingen op de eerbiediging van het privé-leven en de nadere regels terzake bepalen.
Il appartient donc au législateur de déterminer les exceptions au respect de la vie privée et d'en régler les modalités.

De Koning bepaalt eveneens de nadere voorwaarden met betrekking tot het transport, de autopsie en de psychologische ondersteuning van de ouders en het gezin en stelt de financieringsregelen terzake vast.
Le Roi détermine également les conditions précises relatives au transport, à l'autopsie et au soutien psychologique des parents et de la famille et fixe les règles financières en la matière.

De regering bepaalt terzake de nadere regels ».
Le Gouvernement détermine les modalités en la matière ».

De regering bepaalt terzake de nadere regels.
Le Gouvernement détermine les modalités en la matière.

De regering bepaalt terzake de nadere regels».
Le Gouvernement détermine les modalités en la matière».

Terzake werd nader bepaald dat deze tenuitvoerlegging moet geschieden overeenkomstig het koninklijk besluit van 9 augustus 1991 tot vaststelling van de termijn waarbinnen en de wijze waarop een rechtsmiddel kan worden aangewend door derden die beweren recht te hebben op een verbeurdverklaarde zaak (51).
Il a été précisé à cet égard que cette exécution de peine devra se faire conformément au prescrit de l'arrêté royal du 9 août 1991, réglant le délai et les modalités de recours des tiers prétendant droit sur une chose confisquée (51).

De nieuwe regels terzake werden nader verklaard in de administratieve circulaire van 9 mei 1996.
Une circulaire administrative est venue préciser les nouvelles règles en cette matière le 9 mai 1996.

De regering bepaalt terzake de nadere regels».
Le gouvernement fixe les règles spécifiques en la matière».