Vertaling van "terzake gesprekken " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

doorschakelen van gesprekken | doorschakeling van gesprekken
transfert d'appel

Gesperd voor binnenkomende gesprekken
interdiction d'appels à l'arrivée

Verdrag betreffende de niet-toepasselijkheid van verjaring terzake van oorlogsmisdrijven en misdrijven tegen de menselijkheid | Verdrag nopens de niet-toepasselijkheid van bij de wet voorziene verjaringstermijnen ten aanzien van oorlogsmisdaden en misdaden tegen de mensheid
Convention sur l'imprescriptibilité des crimes contre l'humanité et des crimes de guerre | Convention sur l'imprescriptibilité des crimes de guerre et des crimes contre l'humanité

Europees Verdrag betreffende de niet-toepasselijkheid van verjaring terzake van misdrijven tegen de menselijkheid en oorlogsmisdrijven
Convention européenne sur l'imprescriptibilité des crimes contre l'humanité et des crimes de guerre

gesprekken voeren in sociale diensten | interviews afnemen bij sociale diensten
mener des entretiens dans des services sociaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Inmiddels zijn ten ander diverse klachten hieromtrent overgemaakt aan het Centrum voor gelijkheid van kansen en voor racismebestrijding, dat terzake gesprekken poogt aan te knopen met de federale politie.
En attendant plusieurs plaintes ont été transmises au Centre pour l'égalité des chances et la lutte contre le racisme, qui essaie d'entamer des discussions à ce sujet avec la police fédérale.

­ gesprekken zouden altijd moeten worden gevoerd door terzake gekwalificeerd en gespecialiseerd personeel.
­ les entretiens devraient être menés par du personnel qualifié et spécialisé dans le domaine.

Gelet op de budgetordonnantie 2007 waarbij het Brussels Instituut voor Milieubeheer ertoe gemachtigd wordt 1 contractueel personeelslid in dienst te nemen om de definitie te verstevigen van het beleid betreffende de naleving van de Kyoto-akkoorden en de voortzetting van de internationale gesprekken terzake;
Vu l'ordonnance budgétaire 2007 autorisant l'Institut bruxellois pour la Gestion de l'Environnement à engager 1 membre du personnel contractuel pour renforcer la définition des politiques relatives au respect des accords de Kyoto et la poursuite des discussions internationales à cet égard;

In dit laatste geval bij voorbeeld kan de autonomie van de Europese Unie, met name bij operaties buiten het grondgebied van de Unie zelf, aanleiding geven tot gesprekken terzake met de Latijns-Amerikaanse partners, met het oog op hun eventuele medewerking.
Dans ce dernier cas, l'Union pourrait, de par son autonomie, notamment en ce qui concerne les opérations hors de son territoire, recommander l'organisation de discussions en la matière avec les partenaires latino-américains en vue d'une éventuelle participation.

2. a) Heeft u weet van vertraging in de uitvoering van de opdracht (onder andere: lang wachten om de opdracht aan te vatten, lange tussenperiodes tussen de verschillende gesprekken en enquêtes, .)? b) Zo ja, overweegt u terzake maatregelen te nemen en instructies te geven om hieraan een einde te maken?
2. a) Etes-vous au courant de retards dans l'exécution de la mission (retards dans l'ouverture de l'enquête, longs «temps morts» entre les différents entretiens, etc.)? b) Dans l'affirmative, avez-vous l'intention de prendre des mesures et de donner des instructions pour mettre un terme à cette situation?

1. Mogen er terzake verdere maatregelen (en/of gesprekken) op Europees vlak worden verwacht?
1. Peut-on s'attendre à ce que dans ce cadre des mesures soient prises (et/ou que des discussions soient organisées) au niveau européen?

In de eerste weken van 2005 zullen wij dan ook de gesprekken over een Federale Raad voor de sociale economie hervatten, om vervolgens snel te komen tot een concreet initiatief terzake.
Nous reprendrons dès lors les discussions à propos du Conseil fédéral de l'économie sociale durant les premières semaines de 2005, pour ensuite aboutir rapidement à une initiative concrète en la matière.