Vertaling van "terzake nu volledig " (Nederlands → Frans) :

De Verenigde Staten verzekerden ons dat hun beleid terzake nu volledig in overeenstemming is met het internationaal recht en dat er geen harde ondervraagtechnieken meer worden toegepast.
Les États-Unis nous ont assuré que leur politique à cet égard est à présent totalement conforme au droit international et qu’il n’existe plus de techniques poussées d’interrogations.

Hierop onderzoekt het bestuur onverwijld of de aanvraag nu volledig is en zendt zijn advies terzake aan de minister.
Sur ce, l'administration vérifie immédiatement si la demande est dès lors complète.

Terzake van de doelstelling 2-programma's van de vorige ronde zijn voor alle regio's de ESF-gelden volledig vastgelegd; de betalingen tot nu toe belopen 64% van het totaal vastgelegde bedrag.
En ce qui concerne les programmes de l'objectif 2 pour la période précédente, les engagements du FSE ont été pleinement effectués pour toutes les régions et, à ce jour, les paiements s'élèvent à 64 % du total des engagements.

Uit een brief die ik ontving van « Vogelbescherming Vlaanderen » blijkt nu dat mijn opmerkingen terzake volledig terecht waren.
Il ressort d'un courrier qui m'a été adressé par l'association « Vogelbescherming Vlaanderen » que les remarques que j'avais formulées à l'époque étaient tout à fait justifiées.