Vertaling van "terzake opgelegde veiligheidseisen " (Nederlands → Frans) :

1° op 90 % van het bedrag van de werken, leveringen en diensten, binnen de grens van de onontbeerlijke maatregelen opdat het centrum, de dienst, het huis, de instelling of het initiatief van beschut wonen op een bevredigende wijze kan voldoen aan de terzake opgelegde veiligheidseisen;
1° à 90 % du montant des travaux, fournitures et services, dans la limite des mesures indispensables, pour que le centre, le service, la maison, l'organisme ou l'initiative d'habitations protégées puisse répondre de manière satisfaisante aux exigences de sécurité requises en la matière;

2° op 90 % van het bedrag van de bijkomende werken, leveringen en diensten die vereist zijn tijdens de realisatie van een nieuw bouwproject, in het geval waarin het project het voorwerp heeft uitgemaakt van een attest van de gewestelijke brandweer dat aantoont dat de terzake opgelegde veiligheidseisen nageleefd waren en dat evenwel vervolgens blijkt dat bijkomende werken, leveringen en diensten onontbeerlijk zijn om te voldoen aan nieuwe eisen inzake veiligheid.
2° à 90 % du montant des travaux, fournitures et services supplémentaires qui sont exigés au cours de la réalisation d'un projet de construction nouvelle, au cas où ce projet a fait l'objet d'une attestation du service régional d'incendie certifiant que les exigences de sécurité requises en la matière étaient respectées et qu'il apparaît toutefois par la suite que des travaux, fournitures et prestations supplémentaires sont indispensables pour répondre à de nouvelles exigences de sécurité.