Vertaling van "terzake toepasselijke reglementering " (Nederlands → Frans) :

2° elke door de terzake toepasselijke reglementering niet toegelaten beroepsactiviteit hebben stopgezet;
2° avoir cessé toute activité professionnelle non autorisée par la réglementation applicable en la matière;

Deze berekening wordt opgesteld overeenkomstig de toepasselijke wetgeving en reglementering terzake.
Ce calcul est établi conformément à la législation et à la réglementation d'application en la matière.

2° elke door de terzake toepasselijk reglementering niet toegelaten beroepsactiviteit hebben stopgezet;
2° avoir cessé toute activité professionnelle non autorisée par la réglementation applicable en la matière;

- elke door de terzake toepasselijk reglementering niet toegelaten beroepsactiviteit hebben stopgezet.
- avoir cessé toute activité professionnelle non autorisée par la réglementation applicable en la matière.

De toepasselijke reglementering terzake staat beschreven in de artikelen 44 en 45 van het koninklijk besluit van 25 november 1991 houdende de werkloosheidsreglementering en in artikel 18 van het ministerieel besluit van 26 november 1991 houdende de toepassingsregelen van de werkloosheidsreglementering.
La réglementation applicable en la matière est contenue dans les articles 44 et 45 de l'arrêté royal du 25 novembre 1991 portant la réglementation du chômage et dans l'article 18 de l'arrêté ministériel du 26 novembre 1991 portant les modalités d'application de la réglementation du chômage.