Vertaling van "terzake weldra " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Europees Verdrag betreffende de niet-toepasselijkheid van verjaring terzake van misdrijven tegen de menselijkheid en oorlogsmisdrijven
Convention européenne sur l'imprescriptibilité des crimes contre l'humanité et des crimes de guerre

exploitatierechten van uitvoerende kunstenaars terzake van hun niet vastgelegde uitvoeringen
droits patrimoniaux des artistes interprètes ou exécutants sur leurs interprétations ou exécutions non fixées

Verdrag betreffende de niet-toepasselijkheid van verjaring terzake van oorlogsmisdrijven en misdrijven tegen de menselijkheid | Verdrag nopens de niet-toepasselijkheid van bij de wet voorziene verjaringstermijnen ten aanzien van oorlogsmisdaden en misdaden tegen de mensheid
Convention sur l'imprescriptibilité des crimes contre l'humanité et des crimes de guerre | Convention sur l'imprescriptibilité des crimes de guerre et des crimes contre l'humanité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Daarom zal een wetsontwerp terzake van informatieverspreiding en uitbreiding van het toegangsrecht, ter aanvulling van de wet van 20 juli 1978 weldra bij de Kamer van Volksvertegenwoordigers worden ingediend.
En conséquence, un projet de loi complétant dans le domaine de la diffusion de l'information et de l'accès complémentaire, la loi du 20 juillet 1978 sera prochainement introduit à la Chambre des Représentants.

2. Welke identieke soepele richtsnoeren of aanbevelingen werden er reeds of zullen er terzake weldra worden uitgevaardigd op het vlak van de BTW, Registratie, Kadaster, Douane en Accijnzen en Pensioenen?
2. Quels assouplissements ou recommandations identiques ont déjà été ou seront prochainement décrétés en la matière sur le plan de la TVA, de l'Enregistrement, du Cadastre, des Douanes et Accises et des Pensions?

2. a) Zitten alle fiscale en alle sociale administraties voortaan perfect op dezelfde golflengte inzake het verlenen van vrijstelling van personenbelasting en van RSZ-kwartaalbijdragen op soortgelijke buitenlandse verblijfs- en huisvestingsvergoedingen? b) Zo neen, welke maatregelen en/of administratief gelijklopende instructies of circulaires zullen terzake weldra worden uitgevaardigd ten gunste van onze Belgische bedrijven en hun werknemers?
2. a) Toutes les administrations fiscales et sociales sont-elles désormais sur la même longeur d'onde quant à l'octroi d'exonérations d'impôts sur les personnes physiques et de cotisations sociales trimestrielles sur ces indemnités de séjour et de logement à l'étranger. b) Dans la négative, quelles mesures et/ou instructions administratives ou circulaires seront bientôt prises dans l'intérêt de nos entreprises et de leurs travailleurs.

Een dossier terzake zal weldra voorgelegd worden aan de Ministerraad.
Un dossier à ce sujet sera bientôt soumis au Conseil des ministres.

Een nota terzake zal weldra aan de Ministerraad voorgelegd worden.
Une note en ce sens sera soumise prochainement au Conseil des ministres.

2. In bevestigend geval rijst bovendien de vraag welke algemene instructies en/of onderrichtingen er terzake eventueel ten behoeve van alle fiscale ambtenaren reeds per sector werden of weldra zullen worden uitgevaardigd en onder al welke concrete voorwaarden die (digitale) foto's en andere beeldgegevens mogen worden opgeslagen in fiscale databanken en worden gerangschikt en afgedrukt in het (enig) fiscaal dossier en/of in een geschillendossier?
2. Dans l'affirmative, il y a en outre lieu de se poser cette deuxième question: l'administration fiscale a-t-elle déjà édicté ou compte-t-elle édicter prochainement, en l'espèce, des instructions générales et/ou des directives éventuelles, à l'usage de tous les agents du fisc et par secteur, et dans quelles conditions concrètes ces photos (digitales) et autres images pourront-elles être stockées dans des banques de données fiscales ou être imprimées pour être versées au dossier fiscal (unique) et/ou contentieux?