Traduction de «terzelfdertijd hun beleidsvrije ruimte verhogen » (Néerlandais → Français) :

Ik wens dan ook dat de lokale politie niet alleen hun reguliere werking (= basispolitiezorg of de minstens 6 opgelegde basisfuncties) optimaliseren, maar dat zij terzelfdertijd hun beleidsvrije ruimte verhogen zodat het werken met prioriteiten nog meer tot uiting kan komen.
Je souhaite donc que les services de police locale optimalisent non seulement leur fonctionnement régulier (= fonction de police de base ou les 6 fonctionnalités minimales de base), mais aussi qu'ils augmentent simultanément leur capacité d'initiative pour développer davantage le travail par priorités.

2. Bestaat er budgettaire ruimte om bijvoorbeeld, overeenkomstig de termijn waarbinnen de inleveringen hun volle gewicht zullen krijgen, gespreid over meerdere jaren de basisbijslag voor het tweede kind te verhogen en de leeftijdsbijslag vanaf 18 jaar te verhogen?
2. Dispose-t-on d'une marge de manoeuvre budgétaire suffisante en respectant le délai dans lequel les efforts consentis auront atteint leur niveau maximal, pour, par exemple, augmenter en plusieurs années l'allocation de base pour le deuxième enfant et augmenter la prime en fonction de l'âge à partir de 18 ans?