Traduction de «terzijde gestaan door » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

weigering van de paraaf voor akkoordbevinding terzijde stellen
passer outre au refus de visa

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. De Ombudsman wordt terzijde gestaan door een secretariaat. Hij benoemt het hoofd daarvan.
1. Le Médiateur est assisté par un secrétariat, dont il nomme le principal responsable.

In artikel 13 van dezelfde wet, vervangen bij de wet van 29 april 1996, wordt de zin «Zij worden terzijde gestaan door een Directiecomité samengesteld uit de ambtenaren bedoeld in artikel 177, tweede lid, voor de leiding van de in de titels III, IV en VII voorziene bijzondere diensten». vervangen door de zin «Zij worden terzijde gestaan door de ambtenaren bedoeld in artikel 177, tweede lid, voor de leiding van de in de titels III, IV en VII voorziene bijzondere diensten, in een Directiecomité dat vergadert onder hun gezag».
Dans l’article 13 de la même loi, remplacé par la loi du 29 avril 1996, la phrase «Ils sont assistés par un Comité de direction composé des fonctionnaires visés à l’article 177, alinéa 2, pour la direction des services spéciaux prévus aux titres III, IV et VII» est remplacée par la phrase «Ils sont assistés par les fonctionnaires visés à l’article 177, alinéa 2, pour la direction des services spéciaux prévus aux titres III, IV et VII, au sein d’un Comité de direction se réunissant sous leur autorité».

Zij worden terzijde gestaan door een directiecomité samengesteld uit de ambtenaren bedoeld in artikel 177, tweede lid, voor de leiding van de in titels III, IV en VII voorziene bijzondere diensten».
Ils sont assistés par un comité de direction composé des fonctionnaires visés à l'article 177, alinéa 2, pour la direction des services spéciaux prévus aux titres III, IV et VII».

1. De Commissie wordt bij de tenuitvoerlegging van de voorschriften van het gemeenschappelijk visserijbeleid terzijde gestaan door een Comité voor visserij en aquacultuur.
1. Pour la mise en œuvre des règles de la politique commune de la pêche, la Commission est assistée par un comité de la pêche et de l'aquaculture.

De machtige president van de ECB werd niet door één Europese minister van Financiën terzijde gestaan, maar door 17 nationale ministers van Financiën.
Le président de la BCE, doté de pouvoirs importants, se vit adjoindre non pas un ministre des finances européen, mais 17 ministres des finances nationaux.

Alle in België gelegen kerninstallaties worden onder het permanente toezicht geplaatst van de veiligheidsinstanties, die terzijde worden gestaan door de erkende controle-organismen.
Toutes les installations nucléaires sises en Belgique sont placées sous le contrôle permanent des autorités de sûreté, assistées par les organismes de contrôle agréés.

1. De Commissie wordt terzijde gestaan door het op grond van artikel 21 van Richtlijn 2000/60/EG opgerichte comité (hierna "het comité" genoemd).
1. La Commission est assistée par le comité institué par l'article 21 de la directive 2000/60/CE (ci-après dénommé "le comité").

1. De Commissie wordt terzijde gestaan door een regelgevend comité voor accountantscontrole (hierna ″het comité″), dat is samengesteld uit vertegenwoordigers van de lidstaten en wordt voorgezeten door een vertegenwoordiger van de Commissie.
1. La Commission est assistée par un comité de réglementation de l'audit (ci-après "le Comité"), composé de représentants des États membres et présidé par un représentant de la Commission.