Traduction de «tessenderlo geboren zijn » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

het kind waarvan een vrouw zwanger is | het nog niet geboren kind | kind dat verwekt maar nog niet geboren is
enfant à naître | foetus | nasciturus

habitus van de prematuur geborene | uiterlijke verschijning van de prematuur geborene
aspect extérieur du prématuré

bloedschennig kind | in bloedschande geboren kind | uit bloedschande geboren kind
enfant incestueux

kind dat geboren zal worden
enfant à naître

eenling, geboren in kliniek
Enfant unique, né à l'hôpital

maternale anemie, baby nog niet geboren
anémie en cours de grossesse - enfant pas encore né

levend geboren in ziekenhuis
né vivant à l'hôpital

eenling, geboren buiten kliniek
Enfant unique, né hors d'un hôpital

tweeling, geboren in kliniek
Jumeaux, nés à l'hôpital

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Marcoux, de afstammelingen van de vader en moeder van de stichter Fr. Van Vianen, de bloedverwanten van de stichter A. Ramaeckers, voor de secundaire studies die toegang verlenen tot het hoger onderwijs; 2° de inwoners van Lommel, voor de secundaire studies die toegang verlenen tot het hoger onderwijs en voor de hogere studies; de kinderen van de parochie van Geetbets en kinderen geboren te Tessenderlo voor de secundaire studies die toegang verlenen tot het hoger onderwijs, de kerkelijke wijsbegeerte en de theologie; de minder begoede kinderen uit het Walenland, voor de secundaire studies die toegang verlenen tot het hoger onderwijs; 3° de kinderen geboren te Heist-op-den-Berg, voor de secundaire studies die toegang verlenen tot het hoger onderwijs, de kerkelijke wijsbegeerte en de theologie; 4° de Belgen, en de vreemdelingen die in België verblijven, met voorkeurrecht voor de minder bedeelden, voor de secundaire studies die toegang verlenen tot het hoger onderwijs en alle hogere studies.
Marcoux, des descendants des père et mère du fondateur Fr. Van Vianen, des parents du fondateur A. Ramaeckers, pour les études secondaires donnant accès aux études supérieures; 2° des habitants de Lommel, pour les études secondaires donnant accès aux études supérieures et pour les études supérieures ; des enfants de la paroisse de Geetbets et enfants nés à Tessenderlo, pour les études secondaires donnant accès aux études supérieures, la philosophie ecclésiastique et la théologie ; des enfants peu aisés du pays wallon, pour les études secondaires donnant accès aux études supérieures; 3° des enfants nés à Heist-op-den-Berg, pour les études secondaires donnant accès aux études supérieures, la philosophie ecclésiastique et la théologie; 4° des Belges, et des étrangers résidant en Belgique, avec droit de préférence pour ceux qui sont peu aisés, pour les études secondaires donnant accès aux études supérieures et pour les études supérieures.

Een beurs van 100 euro voor de secundaire studies die toegang verlenen tot het hoger onderwijs, ten gunste van : 1° de bloedverwanten van de stichters R. Boonen en J. Crousse-Stevens; 2° de jonge mensen geboren te Tessenderlo, Lummen, Viversel, Schulen, Koersel, Diest en Leuven; 3° de bloedverwanten van de stichtster M.-Th.
Une bourse de 100 euro, pour les études secondaires donnant accès aux études supérieures, en faveur : 1° des parents des fondateurs R. Boonen et J. Crousse-Stevens; 2° des jeunes gens natifs de Tessenderlo, Lummen, Viversel, Schulen, Koersel, Diest et Louvain; 3° des parents de la fondatrice M.-Th.

2° de studenten uit Namen, Châtelet, Rijsel, Frasnes-lez-Buissenal, de studenten die te Jauche, Bomal en in de omliggende plaatsen van deze lokaliteiten geboren zijn, de studenten geboren in het dekenschap van Hannut en Geldenaken, de studenten geboren te Eigenbrakel, studenten geboren in het bisdom Namen, de minderbedeelde studenten uit Sint-Truiden, Hasselt, Tessenderlo, Lummen, Viversel, Schulen, Koersel, Linkhout, Diest en de omliggende plaatsen van deze lokaliteiten, studenten uit Melsele alsook studenten geboren in de parochie van Putte en de naburige parochies;
2° des étudiants de Namur, de Châtelet, de Lille, de Frasnes-lez-Buissenal, des étudiants natifs de Jauche, Bomal et des lieux circonvoisins de ces localités, des étudiants nés dans les doyennés de Hannut et de Jodoigne, des étudiants natifs de Braine-l'Alleud, des étudiants nés dans le diocèse de Namur, des étudiants peu aisés de Saint-Trond, Hasselt, Tessenderlo, Lummen, Viversel, Schulen, Koersel, Linkhout, Diest et des lieux circonvoisins de ces localités, des étudiants de Melsele ainsi que des étudiants nés dans la paroisse de Putte et dans les paroisses voisines;

2° de inwoners van Lommel, voor de secundaire studies die toegang verlenen tot het hoger onderwijs en voor de hogere studies; de kinderen van de parochie van Geetbets en kinderen geboren te Tessenderlo voor de secundaire studies die toegang verlenen tot het hoger onderwijs, de kerkelijke wijsbegeerte en de theologie; de minderbegoede kinderen uit het Walenland, voor de secundaire studies die toegang verlenen tot het hoger onderwijs;
2° des habitants de Lommel, pour les études secondaires donnant accès aux études supérieures et pour les études supérieures; des enfants de la paroisse de Geetbets et enfants nés à Tessenderlo, pour les études secondaires donnant accès aux études supérieures, la philosophie ecclésiastique et la théologie; des enfants peu aisés du pays wallon, pour les études secondaires donnant accès aux études supérieures;

2° diegenen die te Diest, Tessenderlo en in de naburige dorpen van Tessenderlo geboren zijn, alsook de jonge mensen uit Godewaersvelde (Noord-Frankrijk);
2° des natifs de Diest, Tessenderlo et des villages circonvoisins de Tessenderlo, ainsi que des jeunes gens de Godewaersvelde (Nord de la France);

2° de jonge mensen geboren te Tessenderlo, Lummen, Viversel, Schulen, Koersel, Diest en Leuven;
2° des jeunes gens natifs de Tessenderlo, Lummen, Viversel, Schulen, Koersel, Diest et Louvain;

1° de bloedverwanten van de stichter Govaert-Clercx, de naaste bloedverwanten van de stichter E. Elens geboren te Tessenderlo en de bloedverwanten van de stichter E. Heems;
1° des parents du fondateur Govaert-Clercx, des parents les plus proches du fondateur E. Elens nés à Tessenderlo et des parents du fondateur E. Heems;