Vertaling van "test aankoop betreurt " (Nederlands → Frans) :

Test Aankoop betreurt het feit dat men de weg opgaat van een sanctionerende wet, die louter repressief is, met de bedoeling toezicht te houden op het gedrag van de internauten op het internet, waarbij hun privacy geschonden wordt.
Test Achats regrette le fait que la voie choisie soit celle d'une loi-sanction, purement répressive et intrusive, ayant pour vocation de surveiller le comportement des internautes sur Internet, en portant atteinte à leur vie privée.

In die zin betreurt de spreker dan ook dat Test-Aankoop geen rekening heeft gehouden met het perscommuniqué dat zijn organisatie terzake heeft gepubliceerd.
À cet égard, l'intervenant déplore, par conséquent, que Test-Achats n'ait pas tenu compte du communiqué de presse que son organisation a publié en la matière.

Tevens betreurt Test Aankoop dat er bij de verkoop van miniscooters geen informatie verstrekt wordt over de wettelijke verplichtingen waaraan de koper/bestuurder moet voldoen.
Lors de la vente, il faut aussi déplorer l'absence d'informations relatives aux obligations légales.