Traduction de «test meldt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

testautomatiseringshulpmiddel | tools voor automatisering van ICT-tests | hulpmiddelen voor automatisering van ICT-tests | hulpmiddelen voor automatisering van tests
outils d’automatisation de test en matière de TIC | selenium | outils d’automatisation de test relatifs aux TIC | outils d’automatisation de test TIC

O-F test | oxidatie/fermentatie-test
test du métabolisme oxydatif-fermentatif | test O-F

Eia-test met bloedmonster | Elisa-test met bloedmonster
épreuve Elisa sur le sang

dierproefvrije tests | tests waarbij geen dieren worden gebruikt
expérimentation non animale

controletechnicus batterijen | technica voor tests van batterijen | technicus voor tests van batterijen | testtechnicus batterijen
technicien d'essais de batterie | technicien d'essais de batteries/technicienne d'essais de batterie | technicienne d'essais de batterie

technica voor tests van schakelborden | technicus voor tests van schakelborden | tester bedieningspanelen | tester schakelborden
technicienne d'essais de panneaux de contrôle | technicien d'essais de panneaux de contrôle | technicien d'essais de panneaux de contrôle/technicienne d'essais de panneaux de contrôle

test hepatitis B immuun
immunisé contre l'hépatite B

test hepatitis A immuun
immunisé contre l'hépatite A

wiegendood, dysgenesie van testes
syndrome de mort subite du nourrisson-dysgénésie des testicules

vergroeiing van testes
Fusion des testicules

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 3. De kandidaat die zich voor een test meldt terwijl hij zich niet geldig ingeschreven heeft wordt geweigerd.
Art. 3. Le candidat qui se présente à un test alors qu'il y n'est pas valablement inscrit est refusé.

Spreker meldt dat ook dit ontwerp werd onderworpen aan de Kafka-test.
L'intervenant signale que le projet à l'examen lui aussi a été soumis au test Kafka.

Buitenlandse vliegtuigmaatschappijen worden in ons land niet of veel te weinig gecontroleerd, meldt de consumentenorganisatie Test-Aankoop.
Selon l'organisation de consommateurs Test-Achats, les compagnies d'aviation étrangères ne sont pas ou beaucoup trop peu contrôlées dans notre pays.

Hij meldt dit aan de gebruiker van het lokale transmissienet, die de tests wenst uit te voeren en de desbetreffende gebruikers van het lokale transmissienet, voor zover deze identificeerbaar zijn.
Il en informe l'utilisateur du réseau de transport local qui souhaite mettre en oeuvre ces essais et, autant que possible, les autres utilisateurs du réseau de transport local susceptibles d'être concernés.

Hij meldt dit aan de gebruiker van het lokale transmissienet, die de tests wenst uit te voeren en de desbetreffende gebruikers van het lokale transmissienet, voorzover deze identificeerbaar zijn.
Il en informe l'utilisateur du réseau de transport local qui souhaite mettre en oeuvre ces essais et, autant que possible, les autres utilisateurs du réseau de transport local susceptibles d'être concernés.

De vereniging Test-Aankoop meldt dat het Europees bureau voor consumentenverenigingen naar aanleiding van de verhoging van de Belgacom-tarieven een klacht ingediend heeft, die nog steeds aanhangig is.
L'association Test Achats signale qu'une plainte déposée par le Bureau européen de l'Union des consommateurs suite à cette hausse des tarifs Belgacom reste en cours.

Test-Aankoop meldt ook nog dat de websites van de grootbanken te onduidelijke of zelfs foute informatie op hun website plaatsen over de bankwaarborg in schijven.
Test-Achats signale également que les sites internet des grandes banques donnent des informations trop imprécises ou même erronées concernant la garantie bancaire par tranches.

Test Aankoop (nr. 39 van oktober/november 2000) meldt dat het Agence française du médicament in februari 2000 de vergunning voor het commercialiseren van doxycycline in capsulevorm heeft opgeheven.
Selon Test Santé (no 39 d'octobre/novembre 2000), l'Agence française du médicament a suspendu en février 2000 l'autorisation de mise sur le marché de la doxycycline sous forme de gélules.