Vertaling van "test positief uitvalt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

stier die bij de test positief heeft gereageerd
taureau positif à l'épreuve

serologische test, vals-positief, voor syfilis
Résultats faussement positifs au test sérologique de la syphilis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Indien één van bovengenoemde tests positief uitvalt, mag het sperma niet voor kunstmatige inseminatie worden gebruikt.
Si l'un des tests énumérés ci-dessus se révèle positif, le sperme ne peut pas être utilisé pour l'insémination artificielle.

3.4. Indien één van bovengenoemde tests positief uitvalt, moet het dier worden afgezonderd en indien het om een donor gaat, mag het sinds de laatste negatieve test verkregen sperma van deze donor niet in de nationale handel worden gebracht.
3.4. Si l'un des tests énumérés ci-dessus se révèle positif, l'animal doit être isolé et, s'il s'agit d'un donneur, son sperme collecté depuis la date du dernier examen négatif ne peut faire l'objet de commerce national.

3.3. Indien één van bovengenoemde tests positief uitvalt, moet het dier worden afgezonderd en mag het sinds de laatste negatieve test verkregen sperma van dit dier niet in de nationale handel of het intracommunautair handelsverkeer worden gebracht worden.
3.3. Si l'un des tests énumérés ci-dessus se révèle positif, l'animal doit être isolé et son sperme collecté depuis la date du dernier examen négatif ne peut faire l'objet de commerce national ou d'échanges intracommunautaires.

Indien één van bovengenoemde tests positief uitvalt mag het sperma niet voor kunstmatige inseminatie gebruikt worden.
Si l'un des tests énumérés ci-dessus se révèle positif, le sperme ne peut pas être utilisé pour l'insémination artificielle.

Het belang van een vroegtijdige diagnose wordt inmiddels overal onderkend, maar waar het om gaat is dat de screeningfase ook moet worden gevolgd door of aangevuld met een effectieve behandelmethode, m.a.w. dat er niet alleen een adequate therapie voorhanden is, maar dat ook de mogelijkheid wordt geboden om degenen bij wie de test positief uitvalt, daarna te blijven volgen.
Le principe du diagnostic précoce est désormais généralement admis mais à condition qu'au dépistage succède ou s'intègre un programme efficace de traitement. Cela implique non seulement l'existence d'une thérapie adaptée mais aussi la possibilité matérielle de suivre dans le temps ceux qui ont été déclarés positifs.

3. Indien een van bovengenoemde tests positief uitvalt, moet het dier worden afgezonderd en mag het sinds de laatste negatieve test verkregen sperma niet in het intracommunautaire handelsverkeer worden gebracht, met uitzondering van sperma van een ejaculaat dat met negatief resultaat op BVD/MD is getest.
3. Si l'un des tests énumérés ci-dessus se révèle positif, l'animal doit être isolé et son sperme collecté depuis la date du dernier test négatif ne peut faire l'objet d'échanges intra-communautaires, à l'exception, pour la BVD/MD, du sperme de chaque éjaculat qui a été testé négatif pour le virus de la BVD/MD.

Indien deze test positief uitvalt, dan moet het op het etiket vermeld worden, zo niet dan moet het DNA onderzocht worden.
Si ce test est positif, l"étiquetage s"impose; s"il ne l"est pas, il faut examiner l"ADN.

3. Indien een van bovengenoemde tests positief uitvalt moet het dier, onverminderd de bepalingen die van toepassing zijn bij het uitbreken van mond- en klauwzeer of varkenspest, worden afgezonderd en mag sinds de laatste negatieve test verkregen sperma niet in het intracommunautaire handelsverkeer worden gebracht.
3. Sans préjudice des dispositions applicables en cas d'apparition de cas de fièvre aphteuse ou de peste porcine, si l'un des tests énumérés ci-dessus se révèle positif, l'animal doit être isolé et son sperme collecté depuis la date du dernier examen négatif ne peut faire l'objet d'échanges intracommunautaires.