Traduction de «test tijdens vlucht » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

brand in aangedreven luchtvaartuig tijdens vlucht
incendie à bord d'un avion motorisé en vol

botsing van aangedreven luchtvaartuig met vogel, tijdens vlucht
collision entre un avion motorisé avec un oiseau, en vol

opnieuw configureren tijdens de vlucht | opnieuw instellen tijdens het vliegen
reconfiguration en vol

noodsituaties tijdens de vlucht
urgence en vol

zwaartepunt tijdens de vlucht
centrage en vol

helpen bij controles voor en tijdens de vlucht
prêter assistance pendant l’exécution de contrôles aériens

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. De SLG kan een wedergeldigmaking of hernieuwing van een medisch attest klasse 2 overwegen op voorwaarde dat de oftamoloog erkend door de SLG oordeelt dat de onderliggende pathologie aanvaardbaar is en de aanvrager een bevredigende test tijdens vlucht heeft afgelegd bij een door het DGLV erkend examinator die kennis heeft van de eventuele problemen bij verlies van het zicht uit één oog.
3 La SMA peut envisager la revalidation ou le renouvellement d'un certificat médical de classe 2 si un ophtalmologue agréé par la SMA estime que la pathologie sous-jacente est acceptable et sous réserve de la réussite d'un test en vol sous la surveillance d'un examinateur agréé par la DGTA et qui est familiarisé aux difficultés engendrées par la monocularité.

Een bevredigende test tijdens vlucht is vereist, en een OML-beperking voor klasse 1 wordt opgelegd.
Un test en vol, estimé satisfaisant, est exigé et une limitation OML pour la classe 1 s'impose.

3° In geval de gezichtsscherpte uit één oog daalt onder de grenzen bepaald in hoofdstuk III, artikel 46 (JAR-FCL 3.340) kan de SLG de hernieuwing van een medisch attest van klasse 2 overwegen, indien de door de SLG aangeduide oftalmoloog de onderliggende pathologie aanvaardbaar acht, indien de gezichtsscherpte uit het andere oog aanvaardbaar is voor de SLG en, als dit wordt opgegeven, onder voorbehoud van een eventuele medische test tijdens een vlucht, met bevredigend resultaat.
3° En cas de baisse de la vision d'un oeil en dessous des limites indiquées au chapitre III, article 46 (JAR-FCL 3.340), le renouvellement d'un certificat médical de classe 2 peut être envisagé si un ophtalmologiste désigné par la SMA, juge acceptable la pathologie sous-jacente, si l'acuité visuelle de l'autre oeil est acceptable pour la SMA, et sous réserve du résultat satisfaisant d'un éventuel test en vol, de caractère médical, si cela est indiqué.

Een bevredigende test tijdens een vlucht is vereist, en een OML-beperking voor klasse 1 wordt opgelegd.
Un test en vol, estimé satisfaisant, est exigé et une limitation OML pour la classe 1 s'impose.

Voor klasse 2 kan de SLG het hernieuwen van een medisch attest overwegen indien de oftalmoloog oordeelt dat de onderliggende pathologie gestabiliseerd is en onder voorbehoud van een bevredigende test tijdens een vlucht.
La SMA peut envisager le renouvellement d'un certificat médical de classe 2 si l'ophtalmologiste estime que la pathologie sous-jacente est stable et sous réserve d'un test de contrôle en vol, estimé satisfaisant.