Traduction de «test-aankoop opnieuw » (Néerlandais → Français) :

Ondertussen trekt ook Test-Aankoop opnieuw aan de alarmbel, naar aanleiding van een recente steekproef. Daaruit blijkt dat de banken allerhande kosten (zoals dossierkosten, beheerskosten en commissielonen) aanrekenen.
Test-Achats a également depuis lors tiré à nouveau la sonnette d'alarme à la suite d'un sondage récent dont il ressort que les banques facturent des coûts divers (tels que des frais de dossier, des frais d'administration et des commissions).

Test Aankoop (nr. 451 van februari 2002) stelt opnieuw de aanwezigheid van antibiotica in voedingsmiddelen bestemd voor menselijke consumptie aan de kaak.
Test Achats (n° 451 de février 2002) dénonce à nouveau la présence d'antibiotiques dans les aliments destinés à la consommation humaine.

Sinds kort duiken opnieuw fosfaten op in wasmiddelen. Dat blijkt uit een onderzoek van de verbruiksorganisatie «Test-Aankoop».
Une récente enquête menée par l'organisation de défense des consommateurs «Test-Achats», révèle que les phosphates entrent à nouveau dans la composition des poudres à laver.

En de regering doet het nu opnieuw met de Eliaheffing, waartegen Test Aankoop gisteren terecht protesteerde, omdat de gebruiker discriminerend wordt behandeld.
Et le gouvernement récidive avec le prélèvement Elia que Test Achats juge discriminatoire pour le consommateur.

Als gevolg van de enquête van Test-Aankoop waaruit is gebleken dat bijna alle zonnebankcentra de risico's verzwijgen, hebben wij de minister opnieuw geïnterpelleerd, doch zonder succes.
Suite à l'enquête de Test-Achats montrant que presque tous les centres de bronzage passent les risques sous silence, nous avons à nouveau interpellé le ministre, mais sans succès.

België is nu opnieuw beter gerangschikt dan sommige buurlanden, terwijl Test-Aankoop in 2009 concludeerde dat onze prijzen duidelijk hoger waren dan die van de meeste landen van de Europese Unie.
Aujourd'hui, la Belgique se replace dans une position plus favorable par rapport aux autres pays voisins alors qu'en 2009, Test-Achats avait conclu que nos prix étaient nettement plus élevés que dans la plupart des pays de l'Union européenne.