Vertaling van "test-aankoop stelt " (Nederlands → Frans) :

Test-aankoop stelt vast dat steeds meer telecombedrijven hun tarieven voor bundels verhogen.
Test-Achats constate que les opérateurs de télécommunications qui augmentent les tarifs des offres combinées sont toujours plus nombreux.

Test-Aankoop stelt vast dat aan meer en meer mensen de elektronische factuur wordt opgedrongen, vaak via de kleine lettertjes in gewijzigde voorwaarden waarin staat dat wanneer de consument de factuur betaalt, hij akkoord gaat met de wijziging en de overstap naar een elektronische factuur.
Test-Achats a constaté que le consommateur se voit de plus en plus souvent imposer la facture électronique, souvent par le biais d'une modification des conditions "en petits caractères", qui prévoit qu'en acquittant la facture, le consommateur accepte cette modification et le passage à la facture électronique.

De heer De Beukelaere van Test Aankoop stelt dat er een groot gebrek is aan doorzichtigheid en eerlijkheid van de toepassingen.
M. De Beukelaere, de Test-Achats, a souligné que les applications se caractérisent par une absence considérable de transparence et d'honnêteté.

Test Aankoop stelt vast dat het huidige legale aanbod niet representatief is voor de diversiteit van de inhoud.
Test Achats constate que l'offre légale actuelle n'est pas représentative de la diversité des contenus.

4. Met betrekking tot het formamidegehalte van speelgoed voor kinderen stelt Test-Aankoop dat de Belgische wetgever het Franse voorbeeld zou moeten volgen, en de grenswaarde voor formamide zou moeten terugschroeven tot 200 mg/kg voor alle speelgoed uit mousse voor jonge kinderen, en niet alleen voor vloerpuzzels.
4. Concernant la concentration de formamide dans les jouets pour enfants, Test-Achats précise que la loi belge devrait se calquer sur la loi française et limiter la concentration de formamide à 200mg/kg dans tous les jouets et mousse destinés aux tout petits, et pas uniquement pour les tapis puzzles.

Hierbij stelt het BIPT tezamen met Test Aankoop echter drie minder gunstige aspecten vast: i) de criteria zijn volkomen ondoorzichtig zijn; ii) meestal geen automatische vergoeding of compensatie; iii) benadeelde klanten doorgaans gunstiger behandeld bij grote pannes.
À ce sujet, l'IBPT constate toutefois avec Test-Achats trois aspects moins favorables: i) les critères manquent totalement de transparence; ii) généralement pas automatiquement d'indemnité ou de compensation; iii) les clients lésés sont généralement mieux traités dans le cas de pannes importantes.

Test-Aankoop stelt ook vast dat de bedienaren van de eredienst en de morele consulenten erg in gebreke blijven, zowel in de begeleiding van de patiënten als van de familie en vrienden.
Test-Achats constate également que les ministres du culte et les consultants moraux ne jouent pas leur rôle lors de l'accompagnement tant des patients que de leur famille et de leurs amis.

Test-Aankoop stelt ten slotte vast dat de terugbetaling van palliatieve zorg beperkt is tot de laatste drie levensmaanden.
Test-Achats constate enfin que le remboursement des soins palliatifs est limité aux trois derniers mois de vie.