Traduction de «test-aankoop uitgevoerde testen » (Néerlandais → Français) :

2. Wanneer het onderzoek betreffende de door Test-Aankoop uitgevoerde testen door mijn diensten zal afgerond zijn, zullen in functie daarvan desgevallend acties worden ondernomen In elk geval heb ik de FOD Economie reeds belast met het maken van afspraken met Agoria (federatie van de technologische industrie) opdat er duidelijke gebruikersinformatie zou zijn op de dekens die niet geschikt zijn voor het doven van een brand van een frituurketel.
2. Une fois que les investigations effectuées par mes services concernant les tests réalisés par Test-Achats seront clôturées, des actions seront prises en conséquence. J'ai en tout cas déjà chargé le SPF Economie de convenir avec Agoria (federatie van de technologische industrie) de veiller à ce que les couvertures impropres à l'extinction d'un feu de friteuse soient pourvues d'une information précise pour l'utilisateur.

1. a) Ik heb kennis genomen van de resultaten van de testen door Test-Aankoop uitgevoerd op branddekens.
1. a) J'ai pris acte des résultats des tests sur les couvertures anti-feu réalisés par Test-Achats.

e) test functionaliteit: de aard van de uitgevoerde testen en testresultaten;
e) épreuve de fonctionnalité : la nature des épreuves effectuées et les résultats des épreuves ;

Uit een enquête over de zichtrekeningen door Test Aankoop uitgevoerd bij de kredietinstellingen blijkt dat de meeste van deze rekeningen minstens eenmaal per jaar een debetsaldo vertonen.
Dans une enquête menée par Test-Achats relative aux comptes à vue ouverts auprès des établissements de crédit, il apparaît que la plupart d'entre eux présentent au moins une fois par an un solde débiteur.

Uit een enquête die in 2009-2010 bij 365 zaken (van de ongeveer 4.000 die ons land volgens Test-Aankoop rijk is) werd uitgevoerd is met name gebleken dat in 60 procent van de centra de consument niet gewaarschuwd werd voor de gevaren verbonden aan het gebruik van zonnebanken.
Lors d'une enquête menée en 2009-2010 auprès de 365 établissements (sur les quelques 4000 que compte notre pays, selon Test-Achats), il était ainsi notamment apparu que, dans 60% des centres, le consommateur n'était pas averti des dangers de l'utilisation des bancs solaires.

Het testen van donaties van bloed en van ingevoerd bloed wordt voorgeschreven bij artikel 21 van richtlijn 2002/98/EG; bijlage IV bij die richtlijn bepaalt welke tests moeten en kunnen worden uitgevoerd.
Le contrôle des dons de sang et du sang importé est prescrit par l'article 21 de la directive 2002/98/CE ; l'annexe IV de cette directive détermine les tests qui doivent et peuvent être effectués.

Daarnaast en volledig los daarvan werd begin 2010 een onderzoek uitgevoerd door Test-Aankoop naar de situatie van de voedselveiligheid in pitazaken met als belangrijkste conclusie dat de kwaliteit van het vlees vaak te wensen overlaat.
Par ailleurs, et sans qu'il y ait de lien avec ce qui précède, une étude réalisée début 2010 par le magazine Test-Achat et portant sur l'hygiène des snacks à pitas a principalement révélé que la qualité de la viande laissait souvent à désirer.

4.3. De test wordt door de technische dienst uitgevoerd op een voertuig dat representatief is voor het te testen type.
4.3. Cet essai est réalisé par le service technique sur un véhicule représentatif du type à soumettre à l'essai.

Op basis van het door Test Aankoop uitgevoerde onderzoek kunnen geen conclusies worden getrokken over het werkelijke aandeel van deze gevaarlijke kerstverlichtingen op het totale aanbod binnen de Belgische markt.
Sur la base de l'enquête menée par Test Achats, il est impossible de tirer des conclusions sur la part effective que représentent ces guirlandes de Noël électriques dangereuses dans l'ensemble de l'offre disponible sur le marché belge.