Traduction de «test-aankoop zouden » (Néerlandais → Français) :

Volgens Test-Aankoop zouden verzekeraars beter gebruik kunnen maken van gegevens die ze via hun vragenlijsten hoe dan ook verzamelen.
Selon Test-Achats, les assureurs feraient mieux d'utiliser les données qu'ils recueillent par le biais de leurs questionnaires.

Volgens een reactie van Test-Aankoop zouden dergelijke hoge prijzen niet onwettig zijn.
D'après Test-Achats, ces prix élevés ne seraient pas illégaux.

2) Heeft zij weet van andere kosten-baten analyses die de resultaten van Test-Aankoop zouden kunnen tegenspreken?
2) A-t-elle connaissance d'autres analyses coûts-bénéfices qui pourraient contredire les résultats de Test-Achats ?

Volgens Test-Aankoop zou bijna een arts op zeven zich aan die praktijk schuldig maken en een supplement van gemiddeld 4,6 euro aanrekenen en zouden de patiënten 10,6, of bijna tweemaal het remgeld, in plaats van 6 euro uit eigen zak betalen.
Près d'un médecin conventionné sur sept se serait rendu coupable de cette pratique pour un supplément moyen de 4,6 euros" selon Test-Achats qui ajoute que "le patient paie de sa poche 10,6 euros au lieu de 6 euros, presque deux fois le ticket modérateur".

Volgens Test-Aankoop en de Christelijke Mutualiteit zouden veel farmaceutische bedrijven misbruik maken van octrooien om een monopolie voor hun geneesmiddelen te garanderen.
Selon Test-Achats et la Mutualité chrétienne, de nombreuses entreprises pharmaceutiques se rendraient coupables d'abus de brevets afin de garantir un monopole pour leurs médicaments.

Volgens een onderzoek van Test-Aankoop zouden Belgische artsen nog steeds vrij vlot antibiotica voorschrijven, ook als dat niet hoeft.
Selon une enquête de Test-Achats, les médecins belges prescriraient toujours assez facilement des antibiotiques, même lorsque cela ne s'impose pas.

Test Aankoop wijst op nog een ander probleem : bepaalde operatoren zouden zich het recht voorbehouden van de klant een financiële waarborg of een voorschot te eisen en zouden hem dat maar terugbetalen bij de beëindiging van het contract, zonder enige rente.
Autre problème soulevé par Test Achats : certains opérateurs se réserveraient le droit de réclamer au client une garantie financière ou un acompte et ne la lui restituerait qu'après la fin du contrat, sans lui verser le moindre intérêt !

Voor Test-Aankoop zouden dergelijke clausules dan ook van rechtswege nietig moeten worden beschouwd.
Test-Achats estime que de telles clauses devraient dès lors être considérées comme nulles d'un point de vue juridique.

Volgens Test-Aankoop zouden in 2007 nog steeds 143.077 mensen een dergelijke aansluiting hebben.
Selon Test-Achats, il y avait encore, en 2007, 143 077 personnes qui disposaient de ce type de connexion en Belgique.