Traduction de «testbatterij » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

testbatterij
pile de contrôle | pile d'essai

testbatterij
batterie de tests

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Er is in die aangepaste procedure flexibiliteit op vlak van: - de tests: de procedure kan bestaan uit een op maat samengestelde testbatterij; - het aantal testmomenten: bijvoorbeeld one-day testing: kandidaten leggen op één moment de volledige testprocedure af; - de locatie waar de testing plaats vindt.
Ladite procédure de screening adaptée offre de la flexibilité sur le plan: - des tests: la procédure peut comprendre une batterie de tests personnalisée; - du nombre de sessions de tests: par exemple one-day testing, où les candidats passent l'ensemble des tests de la procédure en une session; - du lieu où les tests sont organisés.

Deel 1. - Fysieke testbatterij De fysieke testbatterij bedoeld in 1° bestaat uit negen testonderdelen.
Partie 1. - Batterie de tests physiques La batterie de tests physiques visée au point 1° se compose de neuf parties.

– een testbatterij van fysieke tests, vaardigheidstests, tactische tests en durftests (gedurende twee volle opeenvolgende dagen en één nacht);
- une batterie de tests avec des testes physiques, d’habilité, tactiques et de courage (durant deux journées complètes successives et une nuit);

Bijlage 2 De lichamelijke geschiktheid van de kandidaten wordt beoordeeld op basis van vier onderdelen : 1° Slagen voor een fysieke testbatterij; 2° Slagen voor een laddertest; 3° Slagen voor een uithoudingstest; 4° Houder zijn van een zwembrevet van minstens honderd meter.
L'aptitude physique des candidats est évaluée sur la base de quatre parties : 1° Réussite de la batterie de tests physiques; 2° Réussite du test de l'échelle; 3° Réussite du test d'endurance; 4° Détention d'un brevet de natation de minimum cent mètres.

Tijdens de uitvoering van de testbatterij draagt de kandidaat een gewichtsvest van vijf kilogram met uniforme gewichtsverdeling.
Pendant l'exécution de la batterie de tests, le candidat est équipé d'une veste lestée de cinq kilogrammes à répartition de poids uniforme.

Het KCCE zal een demonstratiefilm maken waarin alle testen van de fysieke testbatterij uitgelegd en gedemonstreerd worden.
Le KCCE réalisera une vidéo de démonstration expliquant tous les tests de la batterie de tests physiques, avec une démonstration.

Er zijn 4 onderdelen waarvoor een kandidaat moet slagen : - Een fysieke testbatterij; - Een laddertest; - Een uithoudingstest; - Houder zijn van een zwembrevet van minstens 100 meter.
Le candidat doit réussir 4 parties : - Une batterie de tests physiques; - Un test de l'échelle; - Un test d'endurance; - La détention d'un brevet de natation de minimum 100 mètres.

De toepassing van deze procedure, bestaande uit een gestandaardiseerde testbatterij, een urinetest en vervolgens een bloedproef, is dan ook dringend aan vervanging toe, temeer omdat de bestaande kritische argumenten steeds meer worden aangegrepen om minder of zelfs helemaal niet meer over te gaan tot drugscontroles in het verkeer.
C'est une évidence. L'application de cette procédure, qui comprend une batterie de tests standardisés, un test urinaire et ensuite un prélèvement sanguin, demande donc un remplacement urgent, d'autant plus que les arguments critiques actuels sont invoqués pour procéder moins, voire plus du tout, aux contrôles de drogues dans la circulation.

Indien de testbatterij aangeeft dat de bestuurder onder invloed is, wordt een urinetest uitgevoerd.
Si la batterie de tests indique que le conducteur est sous influence, un test d'urine est effectué.

Bij een vermoeden van druggebruik is de eerste stap dat de bestuurder wordt onderworpen aan een gestandaardiseerde testbatterij.
En cas de présomption de consommation de drogue, la première étape consiste à soumettre le conducteur à une batterie de tests standardisés.