Traduction de «testen of hiv-testen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

performance van energiecentrales testen | prestaties van elektriciteitscentrales testen | performance van elektriciteitscentrales testen | prestaties van energiecentrales testen
tester les capacités de centrales électriques

systemen testen voor gebruikers met speciale behoeften | testen of interfaces kunnen worden gebruikt door mensen met een beperking | software-interface testen | systeemtoegankelijkheid voor gebruikers met speciale behoeften testen
tester l’accessibilité du système pour les utilisateurs ayant des besoins spécifiques

geuren bij klanten testen | parfums bij klanten testen | testen of geuren voldoen aan de eisen van klanten | testen of parfums voldoen aan de eisen van klanten
faire tester des fragrances à des clients

testen van interferentie | testen van storingsbestendigheid
essai des interférences

testen van protocoldiensten | testen van protocolfuncties
vérification de services

ultrasonoor testen bij hoge temperatuur | ultrasoon testen bij hoge temperatuur
contrôle ultrasonique à températures élevées

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De heer Malcorps meent dat, wat de uitzonderingsclausule betreft, het moeilijk is genetische testen en HIV-testen samen te bespreken.
M. Malcorps estime qu'en ce qui concerne la clause d'exception, il est difficile de discuter simultanément des test génétiques et des tests VIH.

Daarnaast beoogt het voorstel om door middel van duidelijke wetgeving te anticiperen op mogelijk misbruik van genetische testen of HIV-testen binnen het kader van de aanwervingsprocedure.
Par ailleurs, la proposition vise à élaborer une législation univoque en vue de prévenir l'usage de tests génétiques ou de tests de dépistage du VIH dans le cadre d'une procédure d'embauche.

1° de personen zoals bedoeld in artikel 5 gratis hiv-testen aanbieden, zo nodig aangevuld met een soa-diagnostiek en dat met absoluut respect voor de privacy (en met inachtneming van de volledige anonimiteit als de persoon waarop de screening betrekking heeft, dat vraagt).
1° d'offrir aux personnes visées à l'article 5, des tests VIH gratuits, complétés au besoin par un diagnostic MST et ce, dans le respect absolu de la vie privée (en observant l'anonymat total à la demande de la personne concernée par le dépistage).

Uitvoeren via diverse hulpverleners van het beleid op vlak van tijdig testen, counseling, zorg en behandeling met betrekking tot SOI, waaronder HIV en AIDS.
Exécute la politique ce qui concerne le dépistage précoce, le counseling, les soins et le traitement des IST dont le HIV et le SIDA par l'intermédiaire de différents soignants.

De fabrikant van de HIV zelftest die in Frankrijk wordt gecommercialiseerd, heeft, voor de HIV test bestemd voor de Belgische markt, eind juni 2016 een conformiteitscertificaat ontvangen van zijn Aangemelde Instantie. Deze testen kunnen bijgevolg in België worden verkocht, volgens de beslissing van de fabrikant.
Le fabricant de l'autotest VIH commercialisé en France, a reçu fin Juin 2016 un certificat de conformité de son Organisme Notifié pour l' autotest VIH destiné au marché belge. Ces tests peuvent, en conséquence, être vendus en Belgique, conformément à la décision du fabricant.

Zo zal de federale overheid onder meer gevolg geven aan het advies 9224 inzake het gedecentraliseerd, gedemedicaliseerd testen alsook het uitvoeren van het beleid op vlak van "het tijdig testen, de counseling, de zorg en de behandeling van SOI, waaronder HIV en AIDS".
Ainsi, les autorités fédérales donneront suite à l'avis n° 9224 concernant les tests décentralisés et démédicalisés ainsi que la mise en oeuvre d'une politique en matière de "dépistage dans les délais, l'aide psycho-sociale, les soins et les traitements d'IST, dont le VIH et le SIDA".

5) Kunt u aangeven hoeveel valse hiv-testen (aantal testen, dossiers, enz.) in de handel werden gebracht?
5) Pouvez-vous indiquer le nombre de faux tests HIV (nombre de tests, de dossiers, etc.) qui ont été commercialisés?

Zijn voorstel beperkt zich bewust tot twee specifieke testen, namelijk de genetische en de HIV-testen.
Sa proposition se limite volontairement à deux tests spécifiques, à savoir les examens génétiques et les tests de dépistage du VIH.