Traduction de «testplatforms en » (Néerlandais → Français) :

Initiatiefname om voor de Selor-website en het Selor-testplatform het Anysurfer label te bekomen.
L’initiative a été prise d’obtenir le label Anysurfer pour le site web de Selor tout comme pour sa plateforme de tests.

3. Het CGVS plaatst slechts occasioneel berichten en ziet dit als een ideaal testplatform om de beslissingen over de eventuele lancering van een eigen platform te evalueren.
3. Le CGRA y poste des informations, mais pas systématiquement. Pour le CGRA, cette page constitue une plateforme de test afin d’évaluer les décisions quant au lancement éventuel de sa propre plateforme.

Wanneer een op een hellend testplatform geplaatst voertuig op de middenstandaard en slechts één wiel steunt en met de middenstandaard in deze stand kan worden gehouden terwijl hetzij het voorwiel hetzij het achterwiel in contact met het testplatform is, behoeven de in de punten 3.4.2 tot en met 3.4.3.3 beschreven tests slechts te worden uitgevoerd terwijl het voertuig op de middenstandaard rust en het achterwiel in contact is met het testplatform.
Lorsqu’un véhicule, placé sur une plateforme d’essai inclinée, repose sur la béquille centrale et une seule roue et qu’il peut être maintenu dans cette position avec la béquille centrale et soit la roue avant soit la roue arrière en contact avec la plateforme d’essai, les essais décrits aux points 3.4.2 à 3.4.3.3 doivent être effectués uniquement avec le véhicule reposant sur la béquille centrale et la roue arrière en contact avec la plateforme d’essai.

Er wordt een testplatform gebruikt dat voldoet aan de voorschriften van punt 3.2.2.
Une plateforme d’essai qui satisfait aux prescriptions énoncées au point 3.2.2 doit être utilisée.

– een hulpmiddel dat op tot dusver niet in de diagnostiek gebruikte technologie (analyt, technologie of testplatform) berust, of
un dispositif qui incorpore la technologie (l'analyte, la technique ou la plateforme d'essais) n'ayant pas été utilisée auparavant dans les diagnostics, ou;

Dit impliceert dat de migratiefase de laatste taak is die tot het ontwikkelingsmandaat voor SIS II behoort. Opdat alle andere taken die in de SIS II-rechtsinstrumenten als noodzakelijke voorwaarden worden omschreven, zoals de correctie van eventuele tijdens de testfasen geïdentificeerde bugs, kunnen worden uitgevoerd en alle noodzakelijke hulpmiddelen voor een probleemloze werking van het systeem, zoals testplatforms en -middelen, voorhanden zouden zijn, moet de Commissie over een SIS II-ontwikkelingsmandaat beschikken dat geldig is tot SIS II operationeel van start gaat.
Selon cette logique, la phase de migration sera la dernière du mandat de mise au point du SIS II. Cela implique que la Commission devra disposer d'un tel mandat valable jusqu'à la mise en service du SIS II, afin de lui permettre d'exécuter toutes les tâches qui constituent des conditions préalables au titre des actes juridiques régissant ce système, notamment la correction des anomalies détectées durant la phase de test, et de mettre en place tous les outils nécessaires au fonctionnement optimal du système, comme les plateformes et les ressources pour les tests.

de organisatie van de test, het personeel, de installatie en configuratie van het testplatform plant;
planifie l’organisation de l’essai, le personnel, l’installation et la configuration de la plate-forme d’essai,

de organisatie van de test, het personeel en de installatie en configuratie van het testplatform plant;
planifie l’organisation des essais, le personnel, l’installation et la configuration de la plate-forme d’essai,

plant de organisatie van de test, het personeel, de installatie en configuratie van het testplatform.
planifier l’organisation de l’essai, le personnel, l’installation et la configuration de la plate-forme d’essai,

plant de organisatie van de test, het personeel, de installatie en configuratie van het testplatform;
planifier l’organisation de l’essai, le personnel, l’installation et la configuration de la plate-forme d’essai,