Vertaling van "tests vindt plaats " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

de stemming vindt plaats op twee achtereenvolgende dagen
les opérations de vote s'étendent sur deux jours consécutifs

beroepsziekte waarvoor schadeloosstelling plaats vindt
maladie professionnelle indemnisée | MPI

(indien geen beproeving door het vullen met water plaats vindt, moet de waterdichtheid door bespuiting worden aangetoond)
essai à la lance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2° de uitlening vindt plaats voor een punctuele test;
2° le prêt a lieu pour un essai ponctuel;

Deze test vindt plaats bij een beginsnelheid van 40 km/h voor de test van type I en 60 km/h voor de test van type III om de remwerking in warme toestand te beoordelen aan het einde van de tests van type I en III. De uitvoering van de remverliestest van type I en/of type III moet plaatsvinden direct na deze test in koude toestand.
Cet essai est effectué à une vitesse initiale équivalant à 40 km/h pour l'essai du type I et à 60 km/h pour l'essai du type III, afin d'évaluer l'efficacité du freinage à chaud à l'issue des essais du type I et du type III. L'essai de perte d'efficacité à chaud du type I et/ou du type III doit être exécuté immédiatement après l'essai d'efficacité à froid.

Deze test vindt plaats bij een snelheid overeenkomend met 40 km/h en een begintemperatuur van de remmen van maximaal 100 °C, gemeten aan het buitenoppervlak van de trommel of remschijf.
Cet essai est exécuté à une vitesse de 40 km/h et à une température initiale du frein, mesurée à la surface extérieure du tambour de frein ou du disque de frein, qui ne dépasse pas 100 °C.

De eerste test vindt uiterlijk op 3 juli 2017 plaats".
Le premier de ces tests a lieu au plus tard le 3 juillet 2017".

De eerste test vindt uiterlijk op 3 juli 2017 plaats.
Le premier de ces tests a lieu au plus tard le 3 juillet 2017.

De eerste test vindt vóór 31 december 2013 plaats.
Le premier test aura lieu d'ici au 31 décembre 2013.

Er is in die aangepaste procedure flexibiliteit op vlak van: - de tests: de procedure kan bestaan uit een op maat samengestelde testbatterij; - het aantal testmomenten: bijvoorbeeld one-day testing: kandidaten leggen op één moment de volledige testprocedure af; - de locatie waar de testing plaats vindt.
Ladite procédure de screening adaptée offre de la flexibilité sur le plan: - des tests: la procédure peut comprendre une batterie de tests personnalisée; - du nombre de sessions de tests: par exemple one-day testing, où les candidats passent l'ensemble des tests de la procédure en une session; - du lieu où les tests sont organisés.

Deze test vindt plaats onder het toezicht hetzij van een ervaren examinator, aangeduid door de Directeur-generaal, hetzij van een inspecteur aangeduid door de Directeur-generaal.
Ce test est supervisé soit par un examinateur expérimenté autorisé à cet effet par le directeur général, soit par un inspecteur autorisé à cet effet par le directeur général.

Deze test vindt plaats onder het toezicht hetzij van een ervaren examinator daartoe gemachtigd door de Directeur-generaal, hetzij van een inspecteur.
Ce test est supervisé soit par un examinateur expérimenté autorisé à cet effet par le Directeur général, soit par un inspecteur.

Deze test vindt plaats onder het toezicht hetzij van een ervaren examinator daartoe gemachtigd door de directeur-generaal van het Bestuur van de Luchtvaart, hetzij van een inspecteur.
Ce test est supervisé soit par un examinateur expérimenté autorisé à cet effet par le directeur général de l'administration de l'aéronautique, soit par un inspecteur.