Traduction de «tests vonden plaats » (Néerlandais → Français) :

De tests vonden plaats tussen maart en juni 2011.
Les tests ont été effectués entre mars et juin 2011.

De in maart 2006 gelanceerde CO-metingscampagne leverde meer dan 200 000 tests op en in de hele EU vonden meer dan 600 evenementen plaats.
La campagne de mesure du CO lancée en mars 2006 a permis de réaliser plus de 200 000 tests, et plus de 600 actions nationales ont été organisées dans toute l'Union.

De in maart gelanceerde CO-metingscampagne leverde meer dan 90 000 tests op en in de hele EU vonden meer dan 250 evenementen plaats.
La campagne de mesure du CO lancée en mars a permis de réaliser plus de 90 000 tests, et plus de 250 actions ont été organisées dans toute l'Union.

Als gevolg daarvan vonden er veranderingen van graad plaats: vrijwilligers die niet voor de tests geslaagd waren, werden eerste korporaal-chef en honderden vrijwilligers die wél voor die tests geslaagd waren (en 54 maanden loopbaanachterstand hadden opgelopen) werden korporaal-chef, een lagere graad met minder premies.
Il y a eu de ce fait des changements de grade: des volontaires qui ont ratés les tests sont devenus 1er caporaux-chefs et des centaines de volontaires qui ont réussi les tests (et pris 54 mois de retard) sont-eux caporaux-chef et donc moins gradés, avec moins de primes.

Tijdens deze verslagperiode vonden vijf bijeenkomsten plaats, die opnieuw met name gingen over het algemene tijdschema, de tests, de migratie, de overgang naar SIS II, het operationele handboek voor SIS II en de verslagen van de SIS II-taskforce.
Ces gestionnaires se sont réunis pour la dernière fois le 30 mai 2013. S'étant réuni cinq fois au cours de cette période de référence, ce groupe s'est de nouveau penché sur le schéma général, les essais, la migration, la transition vers SIS II, le manuel opérationnel SIS II et les rapports de la task-force SIS II.

De kandidaten die aan de deelnemingsvoorwaarden voldeden, werden voor de computergestuurde tests, CSA, uitgenodigd. De CSA vonden plaats op 3 en 5 juni 2009.
Les candidats qui répondaient aux conditions de participation ont été convoqués aux tests informatiques, CSA, les 3 et 5 juin 2009.

2. a) Hoeveel tests met het oog op taalgrensoverschrijdend verkeer zijn er in 2004, 2005 en de eerste maand van 2006 geweest? b) Waar en op welke personeelsleden vonden deze tests plaats? c) Hoeveel personeelsleden slaagden niet in de proeven?
2. a) Combien d'examens ont étéorganisés en 2004, en 2005 et au mois de janvier 2006 pour le personnel des trains qui franchissent la frontière linguistique ? b) Où ces tests ont-ils eu lieu et quels étaient les membres du personnel concernés ? c) Combien de membres du personnel n'ont pas réussi ces épreuves ?

5. Wanneer vonden de eerste tests plaats of wanneer zullen deze plaatsvinden?
5. Quand les premiers tests ont-ils eu lieu ou auront-ils lieu ?