Traduction de «testsysteem » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

testsysteem voor audiometer
système de test audiométrique

testsysteem voor audiometrisch toestel of hoortoestel
instrument de test audiométrique/de prothèse auditive

DECT-testsysteem
système d'essai du DECT

controller van het DECT-testsysteem
contrôleur d'essai du système DECT

functioneel testsysteem
testeur de fonctionnement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voorbeelden van via het „Trackwell protocol” verstuurde boodschappen op het testsysteem (httpsgwt)
Exemple de message envoyé par le «protocole Trackwell» sur le système de test (httpsgwt)

Daarom hebben de betrokken ondernemingen tijd tot 30 juni 2017 om een dergelijk testsysteem in te stellen.
C'est pourquoi les entreprises concernées ont jusqu'au 30 juin 2017 pour mettre en oeuvre un tel système de test.

Om dit te bereiken werkt haar Stichting aan een testsysteem voor het aanbod van diensten via het internet.
C'est en fonction de cela que sa Fondation travaille à un système-pilote d'offres de services par internet.

Eindapparaten van die merken zijn op het testsysteem getest en functioneren degelijk.
Des appareils terminaux de ces marques ont été testés sur le système d'essai et ils fonctionnent de manière adéquate.

andere centrale systemen, met name het informatie- en communicatiesysteem voor belastingen van de lidstaten (Taxation Information and Communication system -TIC), het selfservice-testsysteem (SSTS), het statistisch systeem voor belastingen, de centrale applicatie voor webformulieren, de centrale diensten/managementinformatiesysteem accijnzen (CS/MISE).
les autres systèmes centraux, notamment l'application de communication et d'information des États membres en matière de fiscalité (Member States' Taxation Communication and Information application, TIC), le système de test en libre-service (Self-Service Testing System, SSTS), le système de statistiques liées à la fiscalité, l'application centrale pour les formulaires web, l'application Central Services/Management Information System for Excise (CS/MISE).

Ik vind het een grof schandaal dat de Commissie eraan vasthoudt dat dit eenvoudige product dezelfde uitgebreide testprocedure moet doorlopen – alsof het noodzakelijkerwijs tot hetzelfde testsysteem zou horen – als het medicijn. Niet precies dezelfde als het medicijn zelf, ik weet het, maar nog altijd als een apparaatje dat erbij hoort.
Je trouve totalement scandaleux que la Commission persiste à dire que ce produit tout simple doit être soumis à des essais aussi poussés que le médicament, comme s’il relevait automatiquement de la même catégorie de tests que ce dernier, alors qu’il n’est pas identique au médicament lui-même.

Prestatieverklaring - Teneinde de betekenis van de opgegeven prestaties te verduidelijken en goede consumentenvoorlichting te waarborgen, moet de prestatieverklaring melding maken van het gebruik waarvoor het product bestemd is, alsmede het testsysteem dat voor de beoordeling is gebruikt (art. 5, lid 2, 19, lid 3 en bijlage III).
Déclaration de performance – Afin de clarifier la signification des performances déclarées et de garantir la bonne information des consommateurs, il est important que la déclaration de performance mentionne l'usage prévu du produit ainsi que le système de test utilisé pour l'évaluation (Articles 5.2 et 19.3 annexe III).

42. verwacht dat parallel aan de toetreding van landen tot het Akkoord van Schengen alle voorbereidende technische maatregelen, zowel op het gebied van het testsysteem als op het gebied van het SIS, worden genomen, opdat de inwerkingtreding van het Akkoord van Schengen voor deze landen niet vertraagd wordt;
42. s'attend que parallèlement à l'adhésion de pays à la Convention de Schengen seront prises, sur le plan du système d'essais comme du SIS, toutes les mesures techniques requises pour éviter un retard de l'entrée en vigueur de la Convention pour ces pays;

Het testsysteem te Brussel beschikt momenteel over negen interfaces, met andere woorden een capaciteit van 108 abonnees per minuut; het systeem van Liedekerke beschikt over tien interfaces, met andere woorden een capaciteit van 120 abonnees per minuut.
Le système de tests de Bruxelles dispose actuellement de neuf interfaces, soit d'une capacité de 108 abonnés par minute ; le système de Liedekerke dispose de dix interfaces, soit une capacité de 120 abonnés par minute.