Vertaling van "teveel aan kandidaten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

teveel gestorte
trop perçu

creatininemie | teveel aan afbraakprodukten in het bloed
créatinémie | teneur du sang en créatine

het teveel betaalde
le trop payé

overschot | teveel
excédent

overrijpheid | teveel rijpheid
excès de maturité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

— dat voor een politieke partij teveel eerstgeplaatste kandidaten worden opgenomen in functie van het aantal in aanmerking te nemen verkozenen in 1999; voor een andere partij doet het omgekeerde zich voor;
— que pour un parti politique trop de candidats sont repris comme placés en tête de liste en fonction du nombre d'élus à prendre en considération pour les élections de 1999; pour un autre parti l'inverse se produit;

Het Marco Polo II-programma, dat loopt van 2007 tot en met 2013, is een uitgebreide versie van het eerste programma dat in 2003 van start ging. Dit eerste programma leed onder een teveel aan kandidaten en een tekort aan middelen. In de loop van de vier selectieprocedures in het kader van het eerste Marco Polo-programma ontving de Commissie voorstellen die goed waren voor een totaal subsidiebedrag van 468 miljoen euro, terwijl zij slechts over een begroting van 100 miljoen euro beschikte.
Le programme Marco Polo II, qui couvre la période 2007-2013, constitue une version élargie du premier programme, mis en place en 2003: celui-ci souffrait en effet d'une sollicitation trop forte et de moyens trop étroits. Au cours des quatre procédures de sélection du premier programme Marco Polo, la Commission avait en effet reçu des propositions pour un montant de subventions de 468 millions d'euros, pour un budget global de 100 millions d'euros.

Indien er teveel kandidaten zijn voor zo'n RIZIV-nummer, wordt een federaal vergelijkend examen ingericht.
Si le nombre de candidats sollicitant ce numéro INAMI est trop élevé, on organise un concours fédéral.

Bovendien is het logisch om de kandidaten met een einddiploma van vóór 2004, die volgens art 5 8° teveel werden gerekend eveneens in mindering te brengen.
Par ailleurs, il est logique de déduire également les candidats ayant obtenu un diplôme de fin d'études postérieur à l'année 2004, qui avaient été comptés en trop aux termes de l'article 5, 8°.

Indien er teveel kandidaten zijn voor zo’n RIZIV-nummer, wordt een federaal vergelijkend examen ingericht.
S’il y a trop de candidats désireux d’obtenir un tel numéro INAMI, on organise un concours fédéral.

De werkgever kan beroep instellen tegen de voordracht van kandidaten, zelfs indien geen enkele klacht werd ingediend, wanneer de kandidaturen niet in overeenstemming zijn met de wettelijke en reglementaire bepalingen (voorwaarden van verkiesbaarheid, teveel kandidaten op eenzelfde lijst.).
L'employeur dispose d'un recours contre la présentation de candidats, même si aucune réclamation n'a été introduite, lorsque les candidatures ne sont pas conformes aux dispositions légales et réglementaires (conditions d'éligibilité, trop de candidats sur une même liste.).

De artikelen 52, § 3, en 56, § 2, leggen op dat een bod in een bepaalde ronde, moet gesitueerd zijn tussen een minimum en een maximum; dit mechanisme beoogt de dynamiek van de toewijzing te vrijwaren, door te verbieden dat kandidaten zeer snel zeer hoog bieden, en beoogt tevens kandidaten te beschermen tegen fouten (bijvoorbeeld een nul teveel schrijven) bij het uitbrengen van hun bod.
Les articles 52, § 3, et 56, § 2, disposent qu'une offre dans un tour particulier doit être située entre un minimum et un maximum. Ce méchanisme vise à sauvegarder la dynamique de la mise aux enchères en interdisant aux candidats de faire très rapidement des offres très élevées, et vise également à protéger les candidats contre les fautes (par exemple l'inscription d'un zéro de trop) dans l'établissement de leur offre.