Traduction de «teveel gestorte bedragen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

teveel gestorte
trop perçu

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. Kunt u een overzicht geven van de, volgens de administratie, teveel gestorte bedragen bij sommige gemeenten, gedurende de voorbije vijf jaar?
3. Pouvez-vous me communiquer, pour les cinq dernières années, un aperçu des montants dont l'administration estime qu'ils ont été indûment versés à certaines communes?

Als blijkt dat de provisionele vergoeding meer bedraagt dan de werkelijk geleden schade, kan de onteigenaar de teveel gestorte bedragen terugvorderen.
S'il s'avère que l'indemnité provisionnelle excède le dommage réellement subi, l'expropriant peut réclamer le remboursement du montant excédentaire qui a été versé.

Is hij evenzo bereid om de bedragen die teveel werden gestort onmiddellijk terug te betalen ?
Est-il également disposé à rembourser immédiatement les montants versés en trop ?

Art. 12. De in artikel 11, § 7, van dit besluit bedoelde terug te vorderen bedragen ingevolge de uitbetaling van de waarborg van het FIVA, evenals de eventueel teveel uitbetaalde bedragen aan waarborg, worden gestort op hiertoe door het FIVA geopende rekeningen.
Art. 12. Les montants à recouvrer visés à l'article 11, §7 du présent arrêté, suite au paiement de la garantie par le FIVA, ainsi que les montants de garantie éventuellement perçus en trop, sont versés sur les comptes ouverts à cet effet par le FIVA.