Vertaling van "teveel uitbetaalde bedragen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

terugvordering van de bedragen uitbetaald ter zake van toelating om kosteloos te procederen
récupération des sommes versées au titre de l'assistance judiciaire gratuite

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Teveel uitbetaalde bedragen worden teruggevorderd.
Les montants payés en trop sont recouvrés.

14. merkt op dat OLAF op grond van een onderzoek met betrekking tot acht overmakingen heeft vastgesteld dat deze niet voldoen aam statutaire voorwaarden en heeft aanbevolen de teveel uitbetaalde bedragen terug te vorderen van de betrokken ambtenaren; merkt met voldoening op dat alle terugvorderingen begin 2007 zijn afgehandeld; merkt voorts op dat OLAF voor zes personeelsleden heeft aanbevolen een tuchtprocedure te openen, en voor vijf personeelsleden tevens dossiers aan de Belgische autoriteiten heeft overhandigd;
14. rappelle que l'OLAF a conclu, à la suite d'une enquête, que huit transferts n'étaient pas conformes aux conditions statutaires et qu'il a recommandé le remboursement du trop-perçu par les fonctionnaires concernés; observe avec satisfaction que tous les remboursements ont été effectués au début de l'année 2007; observe en outre qu'en ce qui concerne six membres du personnel, l'OLAF a recommandé l'ouverture de procédures disciplinaires et qu'il a également transmis les dossiers de cinq d'entre eux aux autorités belges;

17. merkt op dat OLAF op grond van een onderzoek met betrekking tot acht overmakingen heeft vastgesteld dat deze niet voldoen aam statutaire voorwaarden en heeft aanbevolen de teveel uitbetaalde bedragen terug te vorderen van de betrokken ambtenaren; merkt met voldoening op dat alle terugvorderingen begin 2007 zijn afgehandeld; merkt voorts op dat OLAF ingeval van zes personeelsleden heeft aanbevolen een tuchtprocedure te openen, en voor vijf personeelsleden tevens dossiers aan de Belgische autoriteiten heeft overhandigd;
17. constate que l'OLAF a conclu, à la suite d'une enquête, que huit transferts n'étaient pas conformes aux conditions statutaires et qu'il a recommandé le remboursement du trop-perçu par les fonctionnaires concernés; observe avec satisfaction que tous les remboursements ont été effectués au début de l'année 2007; observe en outre que, en ce qui concerne six membres du personnel, l'OLAF a recommandé l'ouverture de procédures disciplinaires et qu'il a également transmis les dossiers de cinq d'entre eux aux autorités belges;

Ten slotte, de gebrekkige terugvordering van teveel of ten onrechte uitbetaalde bedragen.
Pour conclure, je souhaite évoquer le recouvrement insuffisant des montants incorrects ou excessifs versés.

Art. 12. De in artikel 11, § 7, van dit besluit bedoelde terug te vorderen bedragen ingevolge de uitbetaling van de waarborg van het FIVA, evenals de eventueel teveel uitbetaalde bedragen aan waarborg, worden gestort op hiertoe door het FIVA geopende rekeningen.
Art. 12. Les montants à recouvrer visés à l'article 11, §7 du présent arrêté, suite au paiement de la garantie par le FIVA, ainsi que les montants de garantie éventuellement perçus en trop, sont versés sur les comptes ouverts à cet effet par le FIVA.

Als blijkt dat er te veel uitkeringen werden uitbetaald aan een sociaal verzekerde, dan kan de overheid de teveel betaalde bedragen terugvorderen.
S'il apparaît qu'un assuré social a perçu des allocations trop élevées, les autorités peuvent exiger le remboursement des montants versés indûment.