Vertaling van "tevens denkt spreker " (Nederlands → Frans) :

Tevens denkt spreker, zoals de heer Van Den Driessche, dat wanneer men de mogelijkheid overweegt het boeddhisme te erkennen, dat niet is als erkende eredienst in de zin van de Grondwet, maar als niet confessionele levensbeschouwing, zoals bedoeld in artikel 181 van de Grondwet.
Par ailleurs, l'orateur pense, comme M. Van Den Driessche, que lorsqu'on évoque la possibilité de reconnaissance du bouddhisme, ce n'est pas au titre de culte reconnu au sens de la Constitution, mais en tant que tendance idéologique ou philosophique visée au même article 181 de la Constitution.

Tevens wijst hij erop dat er, behalve in het burgerlijk recht, ook in het strafrecht soms vage begrippen worden gehanteerd : spreker denkt hierbij aan begrippen als « daden van willekeur » (elke daad van willekeur die een inbreuk maakt op de door de Grondwet gewaarborgde rechten en vrijheden), « smaad », « openbare zedenschennis » (de strafbare handelingen in dit verband staan ook niet vermeld in het Strafwetboek), « aanranding van de eerbaarheid », « belangenvermenging », « belaging ».
Il souligne également qu'il existe des notions assez vagues non seulement en droit civil, mais aussi en droit pénal: il songe à cet égard aux notions d'actes arbitraires (tout acte arbitraire attentatoire aux libertés et aux droits garantis par la Constitution), d'outrages, d'outrage public aux bonnes moeurs (les actes punissables y afférents ne sont pas mentionnés non plus dans le Code pénal), d'attentat à la pudeur, de confusion d'intérêts, de harcèlement.