Vertaling van "tevens diensten verleent " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

persoon die diensten verleent in met het bankwezen verbonden groepen
auxiliaire des professions bancaires

persoon die diensten verleent in met het beurswezen verbonden beroepen
auxiliaire de professions boursières

kantoor dat diensten van geldoverdracht verleent | money transfer kantoor
société de transfert de fonds

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Artikel 4 van Richtlijn 96/67/EG bepaalt dat de beheerder van een luchthaven die tevens grondafhandelingsdiensten verleent, een strikte boekhoudkundige scheiding dient aan te brengen tussen de aan de levering van deze diensten verbonden activiteiten en zijn overige activiteiten, en dat er geen geldstromen tussen de activiteiten mogen zijn.
L’article 4 de la directive 96/67/CE prévoit que, si l’entité gestionnaire d’un aéroport fournit également des services d’assistance en escale, elle doit opérer une stricte séparation comptable entre ses activités d’assistance en escale et ses autres activités, et il ne peut pas y avoir de flux financiers entre les deux catégories d’activités.

Aangezien dit een sector betreft die diensten verleent in de gehele Unie, dient deze richtlijn tevens artikel 62 VWEU als rechtsgrondslag te hebben.
En outre, puisqu’elle concerne un secteur proposant des services dans toute l’Union, elle devrait avoir pour base légale l’article 62 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne.

Aangezien dit een sector betreft die diensten verleent in de gehele Unie, dient deze richtlijn tevens artikel 62 VWEU als rechtsgrondslag te hebben.
En outre, puisqu'elle concerne un secteur proposant des services dans toute l'Union, elle devrait avoir pour base légale l'article 62 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne .

Zo bestaan er tevens, alhoewel deze minder frequent voorkomen, incassocommissies die overeenstemmen met de diensten die de tussenpersoon ten behoeve van de verzekeraar verleent in de loop van het verzekeringscontract (zo bijvoorbeeld het schadebeheer) en die periodiek betaalbaar zijn.
Il existe également ­ mais plus rarement ­ des commissions d'encaissement qui correspondent aux services que l'intermédiaire rend à l'assureur pendant la durée du contrat d'assurance (pour la gestion des sinistres, par exemple) et qui sont payables périodiquement.

De Commissiediensten zorgen voor vertolkingen in de Raad, bij de Commissie, het Europees Economisch en Sociaal Comité, het Comité van de Regio's en bepaalde agentschappen, terwijl het Europees Parlement over zijn eigen tolkdienst beschikt, die tevens diensten verleent aan de Europese Ombudsman, de Commissie en de Rekenkamer in Luxemburg, en op sommige dagen ook voor het Comité van de Regio's.
Les services de la Commission assurent l’interprétation au Conseil, à la Commission, au Comité économique et social, au Comité des régions et dans certaines agences, tandis que le Parlement européen possède son propre service d’interprétation et assure l’interprétation pour le Médiateur, la Commission et la Cour des comptes à Luxembourg, ainsi que, certains jours, pour le Comité des régions.

indien deze diensten worden verleend door een entiteit die tevens postdiensten in de zin van de punten b) of c) verleent".
lorsque ces services sont fournis par une entité fournissant également des services postaux au sens des points b) ou c)».