Vertaling van "tevens dient de inwinning vaak overgedaan te worden " (Nederlands → Frans) :

Niet alleen trekken deze centrale invalsnummers enorme hoeveelheden informatie aan, maar tevens dient de inwinning vaak overgedaan te worden op een eerstelijnsniveau.
Non seulement ces numéros de contact centraux drainent des quantités énormes d’informations mais la collecte doit souvent être répétée à un niveau de première ligne.

Tevens dient ermee rekening te worden gehouden dat het bij de bescherming van belastinggeld vaak gaat om grensoverschrijdende zaken waarbij meerdere jurisdicties betrokken zijn en die de actieve samenwerking van verschillende administratieve en wetshandhavingsautoriteiten vereisen.
Cette politique doit également tenir compte du fait que la protection de l’argent des contribuables implique souvent de s’intéresser à des affaires transfrontalières affectant de multiples juridictions, d’où la nécessité d’une coopération entre divers services administratifs et répressifs.

Beslissingen verleend in het kader van dit Verdrag zullen in principe met een minimum aan formaliteiten, en zonder dat het proces volledig opnieuw ten gronde dient overgedaan te worden, niet enkel in alle andere verdragsluitende staten worden erkend maar tevens uitvoerbaar zijn.
Les décisions rendues dans le cadre de cette Convention seront en principe reconnues et exécutoires dans tous les autres États parties à la Convention, avec un minimum de formalités et sans qu'il faille répéter l'intégralité du processus quant au fond.

Bovendien dient men om monetaire-beleidsbeslissingen te nemen tevens beoordelingsvermogen te gebruiken, dat vaak verder gaat dan mechanistische voorspellingen.
En outre, toute décision de politique monétaire exige également un certain discernement, qui va souvent au-delà des projections mécanistes.

(29 bis) De rol van het MKB bij het behoud van de culturele diversiteit van voedsel in de EU dient te worden erkend, alsmede de noodzaak van maatregelen ter ondersteuning van het vermogen van kleine en middelgrote bedrijven om te voldoen aan de nieuwe veiligheids- en hygiënevoorschriften. Deze maatregelen moeten tevens gericht zijn op het behoud van de traditionele streekproducten waarmee vaak specifieke productie- en conserveringsmethoden gemoeid zijn.
(29 bis) Il est important de reconnaître le rôle des PME dans le maintien de la diversité culturelle alimentaire dans l'Union, de même que de veiller à ce que les mesures appropriées soient prises pour garantir leur capacité à satisfaire aux nouvelles règles en matière de sécurité et d'hygiène; ces mesures devraient, en même temps, viser à la sauvegarde des produits typiques locaux et traditionnels souvent liés à des méthodes spécifiques de production et de conservation.

Hoewel zelfstandige beroepsactiviteiten een integraal onderdeel vormen van ondernemerschap, dient tevens te worden onderkend dat bij zelfstandige beroepsactiviteiten en werk in micro-ondernemingen de arbeidsomstandigheden vaak niet optimaal zijn (werkuren, loon, opleiding, tijdelijke arbeidsovereenkomsten, etc.).
Bien que le travail indépendant soit une forme à part entière de l'esprit d'entreprise, il convient également de reconnaître que l'activité non salariée et le travail dans une micro-entreprise peuvent présenter certaines lacunes du point de vue des conditions de travail (horaires, rémunération, formation, contrats temporaires, etc.).