Traduction de «tevens meedelen vanaf » (Néerlandais → Français) :

Met genoegen kan ik u meedelen dat de regering uw voorstel heeft goedgekeurd om de dotatie van 11,1 miljoen frank opnieuw op te nemen in artikel 58quinquies , § 3, van de financieringswet, die de periode dekt vanaf het jaar 2000, en tevens het saldo te regelen van wat de Duitstalige Gemeenschap haar verschuldigd acht in drie jaarlijkse gelijke schijven van 84,8 miljoen frank met ingang van 1999 [dit is (65 + 221,8 + 10 11,1 - 143,4)/3] met ad hoc amendementen op § 2 en § 3 van het vermelde artikel.
J'ai le plaisir de vous annoncer que le Gouvernement a approuvé votre proposition d'inscrire le rétablissement de la dotation de 11,1 millions dans la loi de financement à l'article 58quinquies , § 3, qui couvre la période à partir de l'année 2000 et de régler le solde que la Communauté germanophone estime lui être dû en 3 tranches annuelles égale de 84,8 millions à partir de 1999 [soit (65 + 221,8 +10 11,1 - 143,4)/3] par des amendements ad hoc des § 2 et § 3 de l'article susmentionné.

De inrichtende machten moeten tevens aan de bevoegde reaffectatiecommissie per aangetekende brief of tegen bewijs van ontvangst de betrekkingen meedelen, die worden uitgeoefend of die vanaf 1 september zullen worden uitgeoefend door tijdelijke personeelsleden.
Les pouvoirs organisateurs sont également obligés de notifier par lettre recommandée ou contre récépissé à la commission de réaffectation compétente les fonctions qui sont exercées ou qui seront exercées à compter du 1 septembre par des personnels temporaires.

5. a) In voorkomend geval en wetende dat de toekenning van het overlevingspensioen in 1999 voor het eerst werd geweigerd, kan u me tevens meedelen vanaf wanneer nieuwe bepalingen inzake het recht op het overlevingspensioen in werking zouden kunnen treden: op de datum van die eerste aanvraag of op de datum waarop die nieuwe bepalingen worden bekendgemaakt? b) Zullen die bepalingen met terugwerkende kracht gelden?
5. a) Le cas échéant, sachant que le premier refus d'octroi de la pension de survie est intervenu en 1999, pouvez-vous également me préciser à partir de quelle date de nouvelles règles en matière de droit à la pension de survie pourraient entrer en vigueur: à la date de cette première demande ou à la date de la publication des nouvelles dispositions? b) Avec ou sans effect rétroactif?

Tevens nemen zij de taak van coördinatiecentrum op zich tegenover de Europese Commissie. 2. a) en b) Met betrekking tot het deel dat aan Justitie werd toegewezen, kan ik u meedelen dat ik vanaf het jaar 2006 geen rapport heb ontvangen. c1 en 2) De Federale overheidsdienst Justitie deelde mij mee dat in 2011 een bedrag van 1.372.060 euro werd gebruikt voor financiering van alternatieve maatregelen of straffen die slaan op de verkeersveiligheid en in 2012 een bedrag van 1.505.416 euro.
2. a) et b) Je n'ai reçu aucun rapport de la Justice sur l'utilisation des fonds en question à partir de l'année 2006. c1 et 2) Le Service public fédéral Justice m'a communiqué qu'en 2011, un montant de 1.372.060 euros a été utilisé pour le financement des mesures ou sanctions alternatives relatives à la sécurité routière. En 2012, ce montant s'élevait à 1.505.416 euros.