Traduction de «tevens stelt spreker » (Néerlandais → Français) :

Tevens stelt spreker vast dat de betrokkenen (de kerkfabrieken) niet vooraf werden geconsulteerd.
En même temps, l'orateur constate que les intéressés (les fabriques d'église) n'ont pas été préalablement consultés.

Tevens stelt spreker voor om in de Senaat de bespreking van het voorstel van bijzondere wet houdende institutionele maatregelen (stuk Senaat, 2007-2008, nr. 3-602/1) zo snel als mogelijk aan te vatteN. -
Il propose aussi que le Sénat entame au plus vite l'examen de la proposition de loi spéciale portant des mesures institutionnelles (do c. Sénat, 2007-2008, nº 3-602/1).

Tevens stelt spreker voor om in de Senaat de bespreking van het voorstel van bijzondere wet houdende institutionele maatregelen (stuk Senaat, 2007-2008, nr. 3-602/1) zo snel als mogelijk aan te vatten.
Il propose aussi que le Sénat entame au plus vite l'examen de la proposition de loi spéciale portant des mesures institutionnelles (doc. Sénat, 2007-2008, nº 3-602/1).

Tevens stelt men de RSZ verantwoordelijk voor het overschrijden van de redelijke termijn, wat voor spreker een onaanvaardbaar argument is.
On rend également l'ONSS responsable du dépassement du délai raisonnable, ce qui constitue aux yeux de l'orateur un argument inacceptable.