Vertaling van "tevens vraagt spreekster " (Nederlands → Frans) :

Tevens vraagt spreekster of er, in § 2, niet in een mogelijkheid van bemiddeling dient te worden voorzien tussen de kinderen en hun ouders (zie ook voorstel van mevrouw Taelman), alvorens de gerechtelijke procedure op te starten.
L'intervenante demande également s'il n'y a pas lieu de prévoir, au § 2, une possibilité de médiation entre les enfants et leurs parents (voir aussi la proposition de Mme Taelman), avant d'entamer la procédure judiciaire.

Tevens vraagt spreekster zich af of de nationale wetgever kan refereren aan decreten.
En outre, l'intervenante se demande si le législateur national peut faire référence aux décrets.

Tevens vraagt spreekster zich vanaf welk punt men fiscale fraude als ernstig kan beschouwen.
L'intervenante se demande par ailleurs à partir de quand on peut considérer qu'une fraude fiscale est grave.

Tevens vraagt de spreekster aandacht voor de beperkte middelen waarover de Gelijkekansenraad beschikt : slechts 1,2 miljoen frank.
L'intervenante attire aussi l'attention sur le peu de moyens dont dispose le Conseil de l'égalité des chances : son budget n'est en effet que de 1,2 million de francs.