Traduction de «tevergeefs werden gevraagd » (Néerlandais → Français) :

nietigverklaring van alle daarmee verband houdende, daaropvolgende en daaraan voorafgaande maatregelen, waaronder met name die welke het comité voor psychisch geweld gebruikt, welke op 21 december 2011 tevergeefs werden gevraagd en op 6 januari 2012 werden geweigerd;
annuler tous les actes connexes, consécutifs et présumés, parmi lesquels figurent certainement ceux utilisés par la commission pour la question du harcèlement, demandés inutilement le 21 décembre 2011 et rejetés le 6 janvier 2012;

De nodige controles werden uitgevoerd en meermaals werd tevergeefs de toelating gevraagd om over te gaan tot vernietiging van bepaalde in beslag genomen explosieven (artikel 296 van het koninklijk besluit van 23 september 1958 bepaalt dat alleen de procureur des Konings of de onderzoeksrechter in het kader van de publieke veiligheid het bevel kan geven tot vernietiging).
Les contrôles nécessaires étaient effectués et l'unité a sollicité à différentes reprises et en vain l'autorisation de détruire certains explosifs saisis (l'article 296 de l'arrêté royal du 23 septembre 1958 détermine que seul le procureur du Roi ou le juge d'instruction peut ordonner la destruction des explosifs dans l'intérêt de la sécurité publique).