Traduction de «tevoren kende » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

tevoren gebouwde fabriek
usine préconstruite

tevoren aangewezen middelen en vermogens
moyens et capacités préidentifiés

van tevoren bepaalde pariteit
parité préfixée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- de verplichtingen van de Europese Unie ten aanzien van de ACS-landen te respecteren volgens welke ".geen ACS-land met betrekking tot de toegang tot zijn traditionele markten en marktvoordelen in een situatie wordt geplaatst die minder gunstig is dan die welke het tevoren kende of thans kent";
- respecter l’engagement de l’Union européenne envers les pays ACP selon lequel “.aucun État ACP n’est placé, en ce qui concerne l’accès à ses marchés traditionnels et ses avantages sur ces marchés, dans une situation moins favorable que celle qu’il connaissait antérieurement ou qu’il connaît actuellement”;

Nooit tevoren kende Europa zo'n duurzame vrede, zoveel welvaart, zo'n grote onderlinge solidariteit.
Jamais l'Europe n'a connu une paix si durable, une prospérité si notoire et une solidarité mutuelle si importante.

De vroegere aanbevelingen werden correct uitgevoerd en blijvend toegepast, zodat problement zoals Buitenlandse Zaken ze tevoren kende, niet meer kunnen voorkomen.
Les recommandations de l'audit précédent avaient été correctement suivies et les procédures ainsi mises en place continuent d'être appliquées au quotidien avec rigueur, de sorte que les problèmes qui se sont auparavant posés aux Affaires étrangères sont désormais devenus impossibles.