Vertaling van "tevreden getoond over " (Nederlands → Frans) :

John Dalli, lid van de Commissie. – (MT) Mijnheer de Voorzitter, ik ben heel tevreden over het enthousiasme dat vandaag in het Parlement is getoond over ons optreden in deze gezamenlijke strijd tegen kanker.
John Dalli, membre de la Commission – (MT) Monsieur le Président, je me réjouis beaucoup de l’enthousiasme dont a fait preuve aujourd’hui le Parlement en se mobilisant dans cette lutte concertée contre le cancer.

De Raad was tevreden over de betrokkenheid die de partijen hebben getoond bij de zesde ronde van de door de Afrikaanse Unie geleide vredesgesprekken over Darfur tussen de Sudanese partijen in Abuja, die op 20 oktober zijn afgerond.
Le Conseil s'est félicité de la volonté d'être parties prenantes qu'ont manifestée les participants à la sixième phase des pourparlers de paix intersoudanais concernant le Darfour menés sous l'égide de l'Union africaine à Abuja, qui s'est terminée le 20 octobre.

De heer Turco heeft zich vrij tevreden getoond over de algemene uitvoering van de fondsen in 1998, toen 100% van de beschikbare kredieten werd vastgelegd en 100% ook werd betaald.
Votre rapporteur, M. Turco, a exprimé une relative satisfaction au sujet de l'exécution globale des fonds en 1998, où 100 % des crédits disponibles de l'année ont été engagés et 100 % payés.

E. overwegende dat het Parlement zich in zijn resolutie van 31 mei 2001 over het Verdrag van Nice en de toekomst van de Europese Unie (par. 24) tevreden heeft getoond over de bepalingen met betrekking tot het ESC, "waardoor de vertegenwoordiging van de verschillende sectoren van de samenleving wordt verdiept" evenals over de bepalingen met betrekking tot het CvdR, "die tot een versterking van de democratische legitimiteit van diens leden is leiden",
E. considérant que, dans sa résolution du 31 mai 2001 sur le traité de Nice et l'avenir de l'Union européenne (paragraphe 24), le Parlement se félicite des dispositions relatives au CES, "qui rendent ce dernier plus représentatif des différents secteurs de la société", et au CdR, "qui voit renforcée la légitimité démocratique de ses membres",

E. overwegende dat het Parlement zich in zijn resolutie over het Verdrag van Nice en de toekomst van de Europese Unie (par. 24) tevreden heeft getoond over de bepalingen met betrekking tot het ESC, "waardoor dit Comité in sterkere mate representatief is geworden voor de verschillende geledingen van de samenleving" evenals over deze met betrekking tot het CvdR, "waardoor de democratische legitimiteit van zijn leden is versterkt",
E. considérant que, dans sa résolution sur le traité de Nice et l'avenir de l'Union européenne (paragraphe 24), le Parlement se félicite des dispositions relatives au Comité économique et social, qui rendent ce dernier plus représentatif des différents secteurs de la société, et au Comité des régions, qui voit renforcée la légitimité démocratique de ses membres,