Traduction de «tevreden inwoners » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

percentage van tevreden luisteraars
pourcentage d'auditeurs satisfaits

inwoner
habitant

belasting van niet-inwoners
impôt des non-résidents

niet-inwoner
non-résident

grensbewoner | inwoner van een grensgebied
frontalier

verbruik per hoofd [ verbruik per inwoner ]
consommation par tête [ consommation par habitant ]

verdeling per inwoner
répartition par habitant

autochtone inwoner | inboorling | oerbewoner
indigène

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In het slechtste scenario ­ indien er uiteindelijk slechts drie kandidaten opdagen ­ zal de regering genoegen moeten nemen met 150 euro per inwoner, doch thans is de minister tevreden met een prijs van 60 euro per inwoner.
Dans le pire des cas, s'il n'y a finalement que trois candidats, le gouvernement va recevoir 150 euros par habitant. Or, pour l'instant, le ministre se contente d'un prix de 60 euros par habitant.

Met een bevolkingscijfer van 11 000 inwoners had Gerpinnes zich logisch gezien tevreden kunnen stellen met een personeelsformatie van 11.
Logiquement avec un chiffre de population de 11 000 habitants, Gerpinnes aurait pu se contenter d'un cadre de 11.

Als we zouden proberen deze discriminatie uit te bannen in de Unie, zouden we veel meer gelukkige en tevreden inwoners hebben.
Si nous nous efforcions d’éliminer cette discrimination au sein de l’Union, le nombre de citoyens plus heureux et plus satisfaits ne ferait qu’augmenter.

We kunnen niet tevreden zijn met een situatie waarin – om een voorbeeld te noemen – Duitsland, met 80 miljoen inwoners, een melkquotum heeft van meer dan 28 600 000 ton, terwijl Polen, met 38 miljoen inwoners, minder dan 9 miljoen ton heeft.
Nous ne pouvons tolérer une situation où, par exemple, l'Allemagne, et ses 80 millions d'habitants, dispose d'un quota de plus de 28 600 000 tonnes, alors que la Pologne, avec 38 millions d'habitants, dispose de moins de 9 millions de tonnes.

Het stemt mij als inwoner van een nieuwe lidstaat tevreden om te zien dat mijn amendementen in de tekst zijn opgenomen.
Je suis originaire d’un nouvel État membre et je suis satisfait de voir que mes amendements ont été intégrés au texte.

4. is tevreden met de conclusie van de Wereldvoedseltop 2002 dat voedsel niet mag worden gebruikt als instrument om politieke en economische druk uit te oefenen en waarschuwt de regering van Zimbabwe dat zij deze in Rome aangegane verplichting moet naleven wanneer zij voedselhulp onder de miljoenen inwoners van het land verdeelt;
4. se félicite que le Sommet mondial de l'alimentation 2002 soit arrivé à la conclusion que la nourriture ne doit pas être utilisée comme un instrument de pression politique et économique et avertit le gouvernement du Zimbabwe qu'il doit respecter cet engagement pris à Rome lors de la distribution de l'aide alimentaire à des millions de Zimbabwéens ;

Desondanks denkt 72% van de Zweden en 63% van de Denen dat de inwoners van de eurozone tevreden zijn dat de euro hun munt geworden is.
Ceci dit, 72% des Suédois et 63% des Danois pensent que les habitants de la zone euro sont contents que l'euro soit devenu leur monnaie.

Als inwoner van Brussel kan ik alleen maar tevreden zijn met enige correctie van de structurele onderfinanciering waarmee het Brussels Gewest sedert zijn oprichting te kampen had.
Et, en tant que Bruxelloise, je ne peux qu'applaudir une certaine correction du sous-financement structurel dont la Région bruxelloise était victime depuis sa création.