Vertaling van "tevredenheid kenbaar " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

evalueren van tevredenheid over gezondheidszorg
évaluation de la satisfaction face aux soins de santé

tevredenheid van klanten in een casino opvolgen
surveiller la satisfaction de clients d'un casino

mate van tevredenheid bij de gebruikers
degré de satisfaction des utilisateurs

tevredenheid met het werk
satisfaction au travail

gezondheids- en veiligheidsmaatregelen kenbaar maken | gezondheids- en veiligheidsmaatregelen meedelen
communiquer les mesures de santé et de sécurité

zijn opmerkingen kenbaar maken
présenter ses observations

huisregels kenbaar maken | huisregels meedelen
communiquer le réglement intérieur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– (BG) Mevrouw de Voorzitter, commissaris, collega’s, ik zou graag mijn tevredenheid kenbaar willen maken over het feit dat de twee verslagen, over de Zwarte Zee en de zuidelijke Kaukasus, binnen de Commissie buitenlandse zaken zijn opgesteld en besproken in een sfeer van overeenstemming, en praktisch unaniem zijn aangenomen.
– (BG) Madame la Présidente, Madame la Commissaire, chers collègues, je voudrais exprimer ma satisfaction vis-à-vis du fait que les deux rapports, respectivement sur la mer Noire et le Caucase du Sud, ont été préparés et discutés au sein de la Commission des affaires étrangères dans une atmosphère d’entente mutuelle, et qu'ils ont été adoptés presque à l'unanimité.

Nu het Parlement zich opmaakt voor de stemming over de laatste stap van de liberalisering van de postdiensten, die van de poststukken tot 50 gram, wil ik graag mijn tevredenheid kenbaar maken over wat me een vooruitgang lijkt voor gebruikers.
Au moment où le Parlement s’apprête à voter la dernière étape de la libéralisation postale, celle du courrier de moins de 50 grammes, je voudrais me féliciter de ce qui me paraît être une avancée pour les usagers.

Sacrédeus (PPE-DE ), schriftelijk (SV) Hierbij wil ik mijn tevredenheid kenbaar maken over het feit dat amendement 5 van de Fractie van de Partij van de Europese Sociaal-Democraten is verworpen met 229 stemmen tegen en 209 stemmen voor, bij 22 onthoudingen.
Sacrédeus (PPE-DE ), par écrit . - (SV) Je souhaite exprimer ma satisfaction face au rejet de l’amendement 5 du groupe du parti socialiste européen (par 229 voix contre, 209 voix pour et 22 abstentions).

In mijn brief van 16 juni heb ik Voorzitter Borrell mijn tevredenheid kenbaar gemaakt over de uitermate positieve stemming van de leden van de Commissie juridische zaken over het verslag dat u ons hebt gepresenteerd.
Par courrier du 16 juin, j’ai exprimé au Président Borrell ma satisfaction du vote largement positif des membres de la commission des affaires juridiques sur le rapport que vous nous avez présenté.

De Europese Unie stelt met tevredenheid vast dat, in weerwil van strikte tijdslimieten en moeilijke organisatorische omstandigheden, de onafhankelijke verkiezingscommissie in staat is geweest de verkiezingen zodanig te organiseren dat de meerderheid van de Nigeriaanse stemgerechtigden haar wens kenbaar heeft kunnen maken.
L'Union européenne note avec satisfaction que, malgré la brièveté des délais et des conditions d'organisation difficiles, la commission électorale indépendante a été en mesure d'organiser le scrutin de manière à permettre à la majorité des électeurs algériens d'exprimer leur volonté.