Vertaling van "tewerkgesteld binnen mijn " (Nederlands → Frans) :

In totaal zijn er dus 39 medewerkers tewerkgesteld binnen mijn kabinet (38,80 VTE).
Au total, 39 collaborateurs sont attachés à mon cabinet (38,80 ETP).

Antwoord ontvangen op 23 september 2016 : 1) Binnen mijn beleidscel zijn 38 mannen en 33 vrouwen tewerkgesteld. Opgesplitst naar niveau geeft dit : a) Niveau A / B : – M: 31 ; – V : 19. b) Niveau C / D : – M : 7 ; – V : 14. c) Directeurs : – M : 9 ; – V : 2.
– H : 31 ; – F : 19. b) Niveau C / D : – H : 7 ; – F : 14. c) Directeurs : – H : 9 ; – F : 2.

Ik deel deze verantwoordelijkheid rond de loopbaanonderbreking voor de personeelsleden tewerkgesteld binnen het federaal administratief openbaar ambt met mijn collega, de minister van Werk.
Je partage cette responsabilité en matière d'interruption de carrière pour les membres du personnel occupés au sein de la fonction publique administrative fédérale avec mon collègue, le ministre du Travail.

6. a) Binnen mijn kabinet zijn er geen personeelsleden met een beperking tewerkgesteld.
6. a) Mon cabinet ne compte pas de membre du personnel handicapé.

Binnen mijn beleidscel (exclusief secretariaat) zijn er 19 gedetacheerde ambtenaren en 11 contractuelen medewerkers tewerkgesteld.
Ma cellule stratégique compte 18 fonctionnaires détachés et 11 collaborateurs contractuels.

Op 1 februari 2006 was er binnen mijn beleidscel 1 allochtone medewerkster tewerkgesteld.
Ma cellule stratégique engageait 1 collaboratrice allochtone en date du 1 février 2006.

Er bestaan binnen mijn diensten twee verschillende dienstregelingen waarbinnen deze mensen tewerkgesteld kunnen worden : ofwel werken zij volgens de « klassieke » arbeidsduurregeling van 7.36u per dag of 38u per week, ofwel volgens een dienstregeling van 5u per dag of 25u per week.
Au sein de mon administration, ces personnes peuvent travailler selon deux horaires : ils travaillent soit selon l'horaire « classique » de 7h36 par jour ou 38h par semaine, soit selon un horaire de 5h par jour ou 25h par semaine.

1. Na raadpleging van de diverse diensten, die deel uitmaken van mijn departement, blijkt dat 477 personen boven 55 jaar tewerkgesteld zijn onder mijn bevoegdheid, wat neerkomt op 9,8 % van het totaal aantal tewerkgestelde personen binnen de FOD Binnenlandse Zaken.
1. Après consultation des différents services faisant partie de mon département, il s'avère que 477 personnes de plus de 55 ans sont embauchées de ma compétence, ce qui équivaut à 9,8 % du nombre total des personnes employées au sein du SPF Intérieur.

Binnen mijn administratie en de openbare organen die onder mijn voogdij staan, zijn er twee gehandicapten tewerkgesteld, ter uitvoering van de wet van 16 april 1963 betreffende de sociale reclassering van minder-validen en het koninklijk besluit van 11 augustus 1972 ter bevordering van de tewerkstelling van minder-validen in de rijksbesturen.
Au sein de mon administration et des organismes publics placés sous ma tutelle, il y a deux personnes handicapées mises au travail en exécution de la loi du 16 avril 1963 relative au reclassement social des handicapés et de l'arrêté royal du 11 août 1972 pour la promotion de l'emploi des handicapés dans les administrations de l'État.

Op dit moment worden binnen mijn departement 2440,41 voltijdse equivalenten tewerkgesteld, waaronder 1660 statutaire en 780,41 contractuele personeelsleden (waarbij 28 contractuelen werden aangesteld met een overeenkomst in het kader van het Rosettaplan).
Actuellement mon département compte 2440,41 équivalents temps plein, parmi lesquels 1660 agents statutaires et 780,41 agents contractuels (dont 28 contractuels engagés dans le cadre du plan Rosetta).