Vertaling van "tewerkgesteld in mijn " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Op afstand bediende mijn | Op afstand bestuurde mijn
mine télécommandable

aan de hydrologische kringloop onttrokken mijn | mijn die niet in contact staat met water
mine exempte de circulation d'eau

mijn
mine

wet op de bescherming van de in rondreizende beroepen tewerkgestelde kinderen
loi sur la protection des enfants employés dans les professions ambulantes

aantal tewerkgestelde arbeiders
effectifs de travail | main-d'oeuvre utilisée

tewerkgestelde werkloze
chômeur mis au travail

belasting op tewerkgesteld personeel
taxe sur le personnel occupé

ongeval veroorzaakt door explosie van mijn
accident causé par l'explosion d'une mine

ongeval met kolenwagon in mijn
accident impliquant un wagon de charbon dans une mine

val in schacht van in onbruik geraakte mijn
chute dans le puits d'une mine abandonnée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Antwoord ontvangen op 9 mei 2016 : 1) a) In 2015 werden er 38 medewerkers tewerkgesteld bij mijn beleidscel en secretariaat, waarvan 16 vrouwelijke tegenover 22 mannelijke medewerkers.
Réponse reçue le 9 mai 2016 : 1) a) En 2015 ma cellule stratégique et mon secrétariat se composaient de 38 collaborateurs. Ceux-ci se répartissaient en 16 femmes et 22 hommes.

1. Op 31 juli 2015 werden er 14 mannen en 6 vrouwen tewerkgesteld op mijn kabinet, wat in totaal 15,5 full time equivalents betekent.
1. En date du 31 juillet 2015, 14 hommes et 6 femmes étaient employées dans mon cabinet, ce qui concerne 15,5 de full time equivalents en total.

1. Op dit ogenblik worden er 39 medewerkers tewerkgesteld bij mijn kabinet, waarvan 23 mannelijke tegenover 16 vrouwelijke medewerkers.
1. À l'heure actuelle, mon cabinet compte 39 collaborateurs dont 23 hommes et 16 femmes.

In totaal worden er dus 39 mensen tewerkgesteld op mijn kabinet.
Au total, mon cabinet emploie donc 39 personnes.

1. Op dit ogenblik worden er 30 medewerkers tewerkgesteld in mijn beleidscel, waarvan 29 medewerkers voltijds en 1 medewerker deeltijds aan 80 %.
1. À l'heure actuelle, ma cellule stratégique compte 30 collaborateurs dont 29 collaborateurs à temps plein et 1 collaborateur à temps partiel à 80 %.

1. Er zijn momenteel zes vreemdelingen tewerkgesteld op mijn departement; betrokken personeelsleden zijn allen EU-burgers.
1. Actuellement, six étrangers travaillent au sein de mon département; les membres du personnel concerné sont tous des citoyens de l'union européenne.

Er zijn bijgevolg 44 mindervaliden tewerkgesteld bij mijn departement.
Par conséquent, il y a 44 handicapés employés dans mon département.

− (PT) Ik steun de inhoud van dit verslag, omdat de daarin vervatte voorstellen naar mijn mening zijn gericht op het stimuleren van onderzoek en ontwikkeling in het MKB, waartoe meer dan 99 procent van alle ondernemingen in Europa behoort en waarin meer dan 60 procent van de beroepsbevolking is tewerkgesteld.
− (PT) Je soutiens le contenu de ce rapport car je considère que ses propositions visent à encourager la recherche et le développement des PME qui représentent plus de 99 % de toutes les entreprises en Europe et qui emploient plus de 60 % de la population active.

1.1. Er zijn 15 vrouwen en 16 mannen tewerkgesteld bij mijn secretariaat en beleidscellen.
1.1. Mon secrétariat et mes cellules stratégiques emploient 15 femmes et 16 hommes.

Op datum van het van kracht worden van het bewust artikel van de programmawet van 5 augustus 2003 waren reeds een aantal medewerkers tewerkgesteld bij mijn beleidscel.
À la date de l'entrée en vigueur de cet article de la loi-programme du 5 août 2003, un certain nombre de collaborateurs étaient déjà engagés à ma cellule stratégique.