Traduction de «tewerkgestelde effectief » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

effectief atoomgetal | effectief atoomnummer
nombre atomique effectif | numero atomique efficace | numero atomique equivalent

effectief overbelastingsvermogen van een thermische motor | effectief vermogen van een verbrandingsmotor bij overbelasting
puissance effective de surcharge d'un moteur thermique

aantal tewerkgestelde arbeiders
effectifs de travail | main-d'oeuvre utilisée

deeltijds tewerkgestelde werknemer
travailleur à temps partiel

belasting op tewerkgesteld personeel
taxe sur le personnel occupé

tewerkgestelde werkloze
chômeur mis au travail

Effectief volume
volume sous coiffe

Effectief
efficace

effectief | doeltreffend
efficace

doeltreffend samenwerken met andere diergerelateerde organisaties | effectief samenwerken met andere diergerelateerde organisaties
travailler efficacement avec d’autres organisations en lien avec les animaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het "statistiekraam" van de aangifte bij de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid voor het derde kwartaal 2016 is een rechtsgeldig bewijs voor de berekening van het tewerkgestelde effectief op 30 september 2016.
Le cadre "statistiques" de la déclaration souscrite auprès de l'Office national de sécurité sociale pour le troisième trimestre 2016 fait foi pour le calcul de l'effectif occupé au 30 septembre 2016.

De aangifte bij de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid voor het derde kwartaal 2016 is een rechtsgeldig bewijs voor de berekening van het tewerkgestelde effectief op 30 september 2016.
La déclaration souscrite auprès de l'Office national de sécurité sociale pour le troisième trimestre 2016 fait foi pour le calcul de l'effectif occupé au 30 septembre 2016.

Het "statistiekraam" van de aangifte bij de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid voor het derde kwartaal 2015 is een rechtsgeldig bewijs voor de berekening van het tewerkgestelde effectief op 30 september 2015.
Le cadre "statistiques" de la déclaration souscrite auprès de l'Office national de sécurité sociale pour le troisième trimestre 2015 fait foi pour le calcul de l'effectif occupé au 30 septembre 2015.

De aangifte bij de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid voor het derde kwartaal 2015 is een rechtsgeldig bewijs voor de berekening van het tewerkgestelde effectief op 30 september 2015.
La déclaration souscrite auprès de l'Office national de sécurité sociale pour le troisième trimestre 2015 fait foi pour le calcul de l'effectif occupé au 30 septembre 2015.

De aangifte bij de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid voor het derde kwartaal 2014 is een rechtsgeldig bewijs voor de berekening van het tewerkgestelde effectief op 30 september 2014.
La déclaration souscrite auprès de l'Office national de Sécurité sociale pour le troisième trimestre 2014 fait foi pour le calcul de l'effectif occupé au 30 septembre 2014.

De aangifte bij de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid voor het derde kwartaal 2014 is een rechtsgeldig bewijs voor de berekening van het tewerkgestelde effectief op 30 september 2014.
La déclaration souscrite auprès de l'Office national de sécurité sociale pour le troisième trimestre 2014 fait foi pour le calcul de l'effectif occupé au 30 septembre 2014.

Het " statistiekraam" van de aangifte bij de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid voor het derde kwartaal 2011 is een rechtsgeldig bewijs voor de berekening van het tewerkgestelde effectief op 30 september 2011.
Le cadre " statistiques" de la déclaration souscrite auprès de l'Office national de Sécurité sociale pour le troisième trimestre 2011 fait foi pour le calcul de l'effectif occupé au 30 septembre 2011.

De aangifte bij de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid voor het derde kwartaal 2013 is een rechtsgeldig bewijs voor de berekening van het tewerkgestelde effectief op 30 september 2013.
La déclaration souscrite auprès de l'Office national de Sécurité sociale pour le troisième trimestre 2013 fait foi pour le calcul de l'effectif occupé au 30 septembre 2013.

Hierop bestaat evenwel een uitzondering : de personen die effectief hun wettelijk (vervroegd) pensioen hebben opgenomen vanaf 1 januari 2016 maar vervolgens verder of opnieuw tewerkgesteld worden met een arbeidsovereenkomst afgesloten met een werkgever zoals bepaald in artikel 2.5, blijven of worden niet aangesloten bij de onderhavige solidariteitstoezegging, De personen die effectief hun wettelijk (vervroegd) pensioen hebben opgenomen vóór 2016 maar vervolgens verder of opnieuw tewerkgesteld worden met een arbeidsovereenkomst afgesloten met een werkgever zoals bepaald in artikel 2.5, blijven aangesloten bij onderhavige toezegging zo deze beroepsactiviteit aanvang nam vóór 1 januari 2016 en ononderbroken voortduurt.
Il existe toutefois une exception : les personnes ayant effectivement pris leur pension légale (anticipée) à partir du 1 janvier 2016, mais qui ont ensuite continué ou recommencé à travailler dans le cadre d'un contrat de travail conclu avec un employeur tel que visé à l'article 2.5, ne restent ou ne sont pas affiliées au présent engagement de solidarité. Les personnes ayant effectivement pris leur pension légale (anticipée) avant 2016 mais qui ont ensuite continué ou recommencé à travailler dans le cadre d'un contrat de travail conclu avec un employeur visé à l'article 2.5 restent affiliées au présent engagement de pension si cette activité professionnelle a commencé avant le 1 janvier 2016 et s'est poursuivie de manière ininterrompue.

De aangifte bij de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid voor het derde kwartaal 2012 is een rechtsgeldig bewijs voor de berekening van het tewerkgestelde effectief op 30 september 2013.
La déclaration souscrite auprès de l'Office national de Sécurité sociale pour le troisième trimestre 2012 fait foi pour le calcul de l'effectif occupé au 30 septembre 2013.