Traduction de «tewerkstellen 1 effectieve » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

effectieve dosis 50 | gemiddelde dosis | gemiddelde effectieve dosis | mediane effectieve dosis | ED50 [Abbr.]
dose effective médiane | dose efficace 50 | dose efficace 50 % | dose efficace moyenne | intensité médiane effective | DE50 [Abbr.] | ED50 [Abbr.]

in een ambt tewerkstellen
affecter à un emploi

bevorderen van een effectieve fecale uitscheiding
promotion de l'élimination intestinale efficace

effectieve perceptie van de transportomgeving | effectieve perceptie van de vervoersomgeving
perception effective de l'environnement de transport

bevorderen van een effectieve urine-uitscheiding
promotion de l'élimination urinaire efficace

bevorderen van een effectieve gezinscommunicatie
promotion de la communication familiale efficace

effectieve dosis 50 | gemiddelde effectieve dosis
dose efficace 50% | dose efficace médiane | dose efficace moyenne | DE50 [Abbr.]

beurswaarde [ beurseffecten | beurskapitalisatie | effectieve waarde | marktkapitalisatie | marktwaarde ]
valeur boursière [ capitalisation boursière ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- in de ondernemingen welke 50 tot 99 werknemers tewerkstellen : 1 effectieve afgevaardigde die behoort tot de ondernemingsraad of het comité voor preventie en bescherming op het werk;
- dans les entreprises occupant de 50 à 99 travailleurs : 1 délégué effectif qui fait partie du conseil d'entreprise ou du comité pour la prévention et la protection du travail;

- in de ondernemingen welke 100 tot 249 werknemers tewerkstellen : 2 effectieve afgevaardigden die behoren tot de ondernemingsraad of het comité voor preventie en bescherming op het werk.
- dans les entreprises occupant de 100 à 249 travailleurs : 2 délégués effectifs qui font partie du conseil d'entreprise ou du comité pour la prévention et la protection du travail.

Art. 9. Het aantal leden is als volgt vastgesteld : - in de ondernemingen welke 45 tot 49 werknemers (vanaf 1 januari 2015) en 40 tot 49 werknemers (vanaf 1 januari 2016) tewerkstellen : 3 effectieve afgevaardigden; - in de ondernemingen welke 50 tot 99 werknemers tewerkstellen : 3 effectieve afgevaardigden en 3 plaatsvervangende afgevaardigden waarvan minstens 1 behoort tot de ondernemingsraad of het comité voor preventie en bescherming op het werk; - in de ondernemingen welke 100 tot 249 werknemers tewerkstellen : 5 effectieve afgevaardigden en 5 plaatsvervangende afgevaardigden waarvan minstens 2 behoren tot de ondernemingsraad of het comité voor preventie en bescherming op het werk; - in de ondernemingen welke 250 en meer werknemers tewerkstellen : 7 effectieve afgevaardigden en 7 plaatsvervangende afgevaardigden waarvan minstens 3 behoren tot de ondernemingsraad of het comité voor preventie en bescherming op het werk; - in de ondernemingen waar gunstigere overeenkomsten bestaan betreffende het aantal afgevaardigden, blijven deze overeenkomsten behouden.
Art. 9. Le nombre de délégués est fixé comme suit : - dans les entreprises qui occupent de 45 à 49 travailleurs (à partir du 1 janvier 2015) et de 40 à 49 travailleurs (à partir du 1 janvier 2016) : 3 délégués effectifs; - dans les entreprises occupant de 50 à 99 travailleurs : 3 délégués effectifs et 3 délégués suppléants dont au moins 1 fait partie du conseil d'entreprise ou du comité pour la prévention et la protection du travail; - dans les entreprises occupant de 100 à 249 travailleurs : 5 délégués effectifs et 5 délégués suppléants dont au moins 2 font partie du conseil d'entreprise ou du comité pour la prévention et la protection du travail; - dans les entreprises occupant 250 travailleurs et plus : 7 délégués effectifs et 7 délégués suppléants dont au moins 3 font partie du conseil d'entreprise ou du comité pour la prévention et la protection au travail; - dans les entreprises où il existe des accords plus avantageux en ce qui concerne le nombre de délégués, ces accords sont maintenus.

Gelet op de arbeidswet van 16 maart 1971, artikel 13 en artikel 37, § 1, gewijzigd bij de wet van 17 februari 1997; Gelet op het advies van het Paritair Comité voor de begrafenisondernemingen, gegeven op 25 november 2014; Gelet op advies 57.211/1 van de Raad van State, gegeven op 26 maart 2015 met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; Op de voordracht van de Minister van Werk, Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Artikel 1. Dit besluit is van toepassing op de ondernemingen die onder het Paritair Comité voor de begrafenisondernemingen ressorteren en die werknemers tewerkstellen die, in het kader van wachtdiensten, effectieve arbeidsprestaties leveren die dringend en inherent aan het beroep zijn.
Vu la loi du 16 mars 1971 sur le travail, l'article 13 et l'article 37, § 1 , modifié par la loi du 17 février 1997; Vu l'avis de la Commission paritaire des pompes funèbres, donné le 25 novembre 2014; Vu l'avis 57.211/1 du Conseil d'Etat, donné le 26 mars 2015 en application de l'article 84, § 1 , alinéa 1 , 2°, des lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; Sur la proposition du Ministre de l'Emploi, Nous avons arrêté et arrêtons : Article 1 . Le présent arrêté s'applique aux entreprises ressortissant à la Commission paritaire des pompes funèbres et occupant des travailleurs qui, dans le cadre de services de gardes, effectuent des prestations effectives de travail qui sont urgentes et inhérentes au métier.

In de ondernemingen die meer dan 39 arbeiders tewerkstellen, is de syndicale afvaardiging samengesteld uit effectieve afgevaardigden en uit plaatsvervangende afgevaardigden.
Dans les entreprises occupant plus de 39 ouvriers, la délégation syndicale est composée de délégués effectifs et de délégués suppléants.

Art. 9. In de ondernemingen die tussen de 20 en 39 arbeiders tewerkstellen, is de syndicale afvaardiging uitsluitend samengesteld uit effectieve afgevaardigden.
Art. 9. Dans les entreprises occupant entre 20 et 39 ouvriers, la délégation syndicale est exclusivement composée de délégués effectifs.

Art. 9. § 1. In de ondernemingen die tussen de 20 en 30 arbeiders tewerkstellen, is de syndicale afvaardiging uitsluitend samengesteld uit effectieve afgevaardigden.
Art. 9. § 1. Dans les entreprises occupant entre 20 et 30 ouvriers, la délégation syndicale est exclusivement composée de délégués effectifs.

Via mediaberichten wordt getwijfeld aan de effectieve toepassing van sancties die worden opgelegd aan Belgische werkgevers die werknemers uit acht van de tien nieuwe EU-lidstaten, waarvoor een overgangsregime geldt, tewerkstellen zonder arbeidskaart.
Des articles parus dans la presse mettent en doute l'application effective de sanctions imposées aux employeurs belges qui recourent sans permis de travail à des travailleurs originaires de huit des dix nouveaux Etats membres, pour lesquels un régime transitoire est d'application.