Vertaling van "tewerkstellen van studenten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

begaafde studenten ondersteunen | hoogbegaafde studenten begeleiden | begaafde studenten begeleiden | hoogbegaafde studenten ondersteunen
soutenir des élèves à haut potentiel

studenten helpen bij hun dissertatie | studenten helpen bij hun doctoraat | studenten helpen bij hun proefschrift | studenten helpen bij hun scriptie
aider des étudiants à rédiger leur mémoire

het welzijn van studenten garanderen | het welzijn van studenten verzekeren | zorgen voor het welzijn van leerlingen | zorgen voor het welzijn van studenten
assurer le bien-être d'étudiants

tewerkstellen
occuper

in een ambt tewerkstellen
affecter à un emploi

schoolkinderen | studenten
Enfants des écoles Etudiants

overeenkomst voor tewerkstelling van studenten
contrat d'occupation d'étudiants

regeling voor de studenten van het hoger onderwijs
régime des étudiants de l'enseignement supérieur

studenten
étudiants

Handboek voor studenten
guide à l'usage de l'étudiant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 12. Het tewerkstellen van studenten aan de verkoop ten belope van twee uren per dag is begrensd tot 10 pct. van het effectief tewerkgestelde personeel per verkooppunt en zal gebeuren met instemming van de representatieve afvaardiging van de werknemers.
Art. 12. L'utilisation des étudiants travaillant à la vente à raison de deux heures par jour est limitée à 10 p.c. des effectifs par point de vente et se fera en accord avec la délégation représentative des travailleurs.

Vanzelfsprekend impliceert dit niet dat werkgevers die studenten tewerkstellen per definitie te kwader trouw zouden zijn.
Cela ne signifie évidemment pas que les employeurs qui occupent des étudiants soient, par définition, de mauvaise foi.

De huidige reglementering ontneemt werkgevers, die studenten langer dan 23 dagen tewerkstellen, hun RSZ-voordeel.
La réglementation actuelle prive les employeurs qui occupent des étudiants durant plus de 23 jours de leur avantage en matière d'ONSS.

Er werd in totaal een bedrag van 10 844,09 euro uitgegeven als kosten voor het tewerkstellen van de studenten.
Au total, une somme de 10 844,09 euros a été employée pour les frais d’occupation des étudiants.

Werkgevers kunnen in theorie dus gedurende het hele jaar studenten tewerkstellen met toepassing van de voordelige solidariteitsbijdrage.
Les employeurs peuvent en théorie pendant toute l’année employer des étudiants avec application de cotisation de solidarité avantageuse.

6° werkgevers : de personen die de geneesheren, tandartsen, dierenartsen, kandidaat-geneesheren in opleiding, kandidaat-tandartsen in opleiding en studenten-stagiairs die zich voorbereiden op de uitoefening van deze beroepen, tewerkstellen in het kader van een arbeidsovereenkomst, in een statutair verband of in het kader van een opleiding;
6° employeurs : les personnes qui occupent les médecins, les dentistes, les vétérinaires, les candidats-médecins, les candidats-dentistes en formation et les étudiants stagiaires se préparant à ces professions dans le cadre d'un contrat de travail, sous régime statutaire ou dans le cadre d'une formation;

Art. 3. Deze wet is van toepassing op de geneesheren, tandartsen, dierenartsen, kandidaat-geneesheren in opleiding, kandidaat-tandartsen in opleiding, studenten-stagiairs die zich voorbereiden op de uitoefening van deze beroepen en op de werkgevers die hen tewerkstellen.
Art. 3. La présente loi s'applique aux médecins, dentistes, vétérinaires, aux candidats-médecins en formation, candidats-dentistes en formation, aux étudiants stagiaires se préparant à l'exercice de ces professions, et aux employeurs qui les occupent.

Een werkgever kan voortaan het gehele jaar door beroep doen op studenten en hen gedurende 23 arbeidsdagen in de maanden juli, augustus en september tewerkstellen.
Désormais, l'employeur peut faire appel, toute l'année durant, à des étudiants et les occuper pendant 23 jours de travail en juillet, août et septembre.

1. Hoeveel werkgevers werden betrapt voor het tewerkstellen van studenten zonder arbeidscontract, en dit voor de jongste drie jaar waarvoor gegevens beschikbaar zijn, en opgesplitst per Gewest?
1. Chez combien d'employeurs a-t-on constaté le recrutement d'étudiants sans contrat de travail au cours des trois dernières années pour lesquelles des données sont disponibles (répartition par Région) ?